Usted buscó: ok quanto precisa? (Portugués - Inglés)

de quanto precisamos?
how much money do we get?

erro o quanto preciso for.
i make mistakes whenever is necessary.

a união europeia precisa da rússia tanto quanto precisa da geórgia, se não mais.
the european union needs russia as much as it needs georgia, if not more.

adapta-se a empresas de qualquer dimensão, podendo ser tão simples e rápida quanto precisa.
‘diversity’?

como protagonista da música, mariah expressa o quanto precisa de 'a lil l.o.v.e.
the song's protagonist, carey, expresses her need for a 'lil l.o.v.e' and 't.i.m.e' from her suspected lover in the chorus.

ou seja, o quanto precisos somos em encontrar padrões.
that is, how accurate we are in finding patterns.

e vocês se perguntam quanto precisam descer na página para chegar no bilhete premiado?
and how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket?

ela nos ensina que deus exerce seu poder sobre o mundo e nos mostra o quanto precisamos de um salvador.
it teaches us that god is at work in the world and how much we need a savior. it gives us a picture of a struggle between good and evil (bad).

e aqui estão vocês, meus amigos humanos, convencidos que são colectivamente tão sábios quanto precisam de ser, bem, quiçá?
and here you are my human friends, convinced that you are collectively as wise as you need to be, well perhaps?

então você terá uma boa idéia de quanto precisará, é muito improvável que em qualquer corrida se exceda 280l de combustível.
then you will get a good idea about how much fuel you need, it is unlikely that any race should exceed 280l of fuel.

– senhor presidente, ao mesmo tempo que felicito o senhor deputado meijer pela sua intervenção tão excelente quanto precisa, tenho de dizer que fiquei espantado ao ouvir aquilo que alguns senhores deputados disseram anteriormente.
it is a matter of general knowledge that it is not the official catholic church that is allowed, but a nationally controlled variant.

mas as questões surgem: ok, quanto uruguai, paraguai, argentina e mesmo o estado do mato grosso no brasil pagam por esse insumo vital da economia para o estado do amazonas, que produz essa chuva?
but the question arises: okay, so how much do uruguay, paraguay, argentina and indeed the state of mato grosso in brazil pay for that vital input to that economy to the state of amazonas, which produces that rainfall?

isto demonstra o quanto precisamos de continuar a insistir na sustentabilidade das mudanças políticas, antes de um país candidato se tornar membro.
this shows how much we need to continue to insist on the sustainability of the political changes before a candidate becomes a member.

percebo quanto preciso de ajuda para viver tal vida em que, realmente sou boa com os demais e agrado a deus. mas, de onde vem essa ajuda? me ajuda deus a entender o que vou fazer em minhas situações?
but where does this help come from? will god help me to know what to do in my situation?

penso que os parceiros dos dois lados do atlântico têm de perceber o quanto precisam um do outro, a fim de poderem defender e fazer prevalecer em todo o mundo os valores que têm em comum.
president bush's visit to the eu and a number of member states seems to be heralding a new era.

penso que os parceiros dos dois lados do atlântico têm de perceber o quanto precisam um do outro, a fim de poderem defender e fazer prevalecer em todo o mundo os valores que têm em comum.
i think that the partners on opposite sides of the atlantic have to understand just how very much they need each other if the values they share are to be defended and caused to prevail throughout the world.

quando estiver jogando a campanha do age of empires iii, você irá receber experiência por quase tudo o que fizer. no alto da tela da metrópole, você verá quanto precisa em experiência para aumentar o nível da sua metrópole. ao subir um nível, você poderá visitar esta janela entre os cenários e pegar uma nova carta de metrópole de uma das edificações.
as you play through the age of empires iii campaign you will receive experience for almost everything you do. at the top of the home city screen, you will see how much experience you need to earn a new level for your home city. when you earn a level, you will be able to visit this window between scenarios and pick a new home city card from one of the buildings.

a minha segunda questão é a de que, além do problema evidente da lentidão dos processos de fabrico, parece pouco provável que venha a haver doses de vacinas contra a gripe suficientes para todos quantos precisem delas.
my second point is that, in addition to the evident problem of slow manufacturing processes, it appears unlikely that there will be enough flu shots available for all those who might need them.