De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nvpo: o emend foi tão eficaz quanto o ondansetrom na prevenção da náusea e do vómito após cirurgia.
ponv:emend was as effective as ondansetron in preventing nausea and vomiting following surgery:
a percentagem de indivíduos que não notificaram vómito durante as primeiras 24 horas após cirurgia foi idêntica aos indivíduos que receberam aprepitant versus ondansetrom.
the percentage of subjects reporting no vomiting over the first 24 hours following surgery was similar for subjects receiving aprepitant versus ondansetron.
o regime de controlo consistia na administração de fosaprepitant placebo 150 mg iv no dia 1 em associação com ondansetrom 8 mg por via oral em duas doses e dexametasona 20 mg por via oral.
the control regimen consisted of fosaprepitant placebo 150 mg iv on day 1 in combination with oral ondansetron 8 mg for 2 doses and oral dexamethasone 20 mg.
o aloxi, em duas doses diferentes, foi comparado com outros antieméticos do mesmo tipo (ondansetrom e dolassetrom).
aloxi, given at two different doses, was compared with other anti-emetics of the same type (ondansetron and dolasetron).
em estudos clínicos controlados em adultos que receberam anestesia geral, foram administrados 40 mg de aprepitant por via oral a 564 doentes e 4 mg de ondansetrom por via intravenosa a 538 doentes.
in controlled clinical studies in adults receiving general anaesthesia, 564 patients were administered 40 mg aprepitant orally and 538 patients were administered 4 mg ondansetron intravenously.
a eficácia de aloxi na prevenção de náuseas e vómitos induzidos por quimioterapia em doentes pediátricos oncológicos foi demonstrada num segundo ensaio de referência de não inferioridade que comparou uma perfusão intravenosa única de palonossetrom versus um regime iv com ondansetrom.
the efficacy of aloxi for the prevention of chemotherapy-induced nausea and vomiting in paediatric cancer patients was demonstrated in a second non-inferiority pivotal trial comparing a single intravenous infusion of palonosetron versus an i.v. ondansetron regimen.
o emend (em associação com dexametasona e ondansetrom, um antagonista da 5-ht3) foi comparado com um tratamento padrão com apenas dexametasona e ondansetrom.
emend (combined with dexamethasone and ondansetron, a 5ht3 antagonist) was compared with a standard treatment of only dexamethasone and ondansetron.
amitriptilina, haloperidol, clozapina, ondansetrom e propranolol são metabolizados pelo cyp1a2 e, por conseguinte, existe uma preocupação teórica de que a administração concomitante do pixuvri possa aumentar os níveis sanguíneos deste medicamento.
amitriptyline, haloperidol, clozapine, ondansetron and propranolol are metabolised by cyp1a2, and therefore, a theoretical concern exists that co-administration of pixuvri may increase blood levels of this medicinal product.
na nvpo, foram realizados dois estudos que incluíram 1727 doentes (sobretudo mulheres submetidas a cirurgias ginecológicas) , em que o emend 40 mg foi comparado com ondansetrom administrado na forma de injecção.
in ponv, two studies were carried out, involving 1,727 patients (mainly women undergoing gynaecological operations) , and emend 40 mg was compared with ondansetron given as an injection.