De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trata-se de uma onomatopeia relacionada ao som produzido pelo instrumento utilizado para bater no tronco oco.
it is an onomatopoeia in reference to the sound produced by the tool used to knock on a bare-tree trunk.
além dos recursos mais óbvios como rima, onomatopeia, aliteração e assonância, brik explorou tipos variados de repetição sonora, ex.
apart from the most obvious devices such as rhyme, onomatopoeia, alliteration, and assonance, brik explores various types of sound repetitions, e.g.
onomatopeia é visto levando um soco no rosto pelo odd man, um vigilante fantasiado, sem poderes, exatamente o tipo de vítima do vilão.
onomatopoeia is seen being punched in the face by the odd man, a costumed, un-powered vigilante, exactly the type the villain has slain before.
heinz rölleke, no comentário de seu conto, afirma que a palavra bratsch é um exemplo de onomatopeia ou a criação de palavras para imitar um som , p.1218.
heinz rölleke in his fairy tale commentary lists that the word bratsch is an example of onomatopoeia or the creation of words to imitate sound , p.1218.
assim, os termos "mong", uma onomatopeia do som de um gongo, e "thum", do som de um tambor.
hence the terms "mong", an onomatopoeia of the sound of the gong, and "thum", that of the sound of the drum.