De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
organoléticas
organoleptic
Última actualización: 2013-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
somente desta forma é garantida uma produção de uma água com elevada qualidade e de excelentes características organoléticas.
this is the only way to guarantee high quality water production with excellent organoleptic characteristics.
a máquina utiliza uma unidade de refrigeração para a gestão da temperatura ideal do processo de fabricação do produto, para conservar as propriedades organoléticas dos ingredientes utilizados.
the machine uses a refrigeration unit for the management of the optimum temperature of the manufacturing process of the product to maintain the organoleptic properties of the ingredients used.
deve ser considerado um elemento potencial de risco no caso de uma mesma posição da nc prever vários códigos de restituição que a diferenciam em função de características específicas organoléticas ou de apresentação do produto.
) potential risk where a single cn code covers several refund codes depending on (organoleptic) product quality or presentation. )
menção reservada ao vinho produzido pelo processo de canteiro que apresente características organoléticas destacadas e cujo vinho base de uma só colheita e de uma só casta recomendada e submetido a um envelhecimento mínimo contínuo de 5 anos em madeira, que constitui a base de um lote.
reserved reference to the wine produced by the canteiro system, which shows special organoleptic characteristics and whose base wine is of only one harvest and just one recommended vine variety and submitted to a minimum continuous ageing of 5 years in wooden casks, which constitutes the base of a batch.
a «cipolla rossa di tropea calabria» é conhecida pelas suas características qualitativas e organoléticas: bolbos tenros, doçura e digestibilidade especial.
‘cipolla rossa di tropea calabria’ is known for its quality and organoleptic features such as the tenderness of its bulbs, its sweetness and easy digestibility.
limitação ao mínimo da utilização de aditivos alimentares, de ingredientes não biológicos com funções principalmente tecnológicas e organoléticas e de micronutrientes e auxiliares tecnológicos, de modo a serem utilizados apenas em caso de necessidade tecnológica essencial ou para fins nutricionais específicos;
(t) limitation of the use of food additives, of non-organic ingredients with mainly technological and sensory functions, and of micronutrients and processing aids, so that they are used to a minimum extent and only in cases of essential technological need or for particular nutritional purposes;
além disso, a capacidade dos produtores de países terceiros de assegurar fornecimentos regulares em quantidades suficientes, com características organoléticas constantes e a um preço interessante, é muito atraente para as empresas da grande distribuição, que procuram este tipo de fornecedores.
furthermore, the ability of non-eu producers to guarantee the regular delivery of adequate quantities, with stable organoleptic properties, at reasonable prices has a strong appeal for large-scale retailers, who are on the lookout for this type of supplier.