Usted buscó: ouca os dois dialogos (Portugués - Inglés)

os dois.
both of them.

tal é crucial para os dois lados do diálogo.
this is essential for both sides of the dialogue.

diálogo sobre os dois principais sistemas do mundo
dialogue concerning the two chief world systems

ouçamos os angolanos.
let us listen to the angolans.

6.2 os dois diálogos, social e civil, existem.
6.2 social and civil dialogue exist side-by-side.

ouço os vossos clamores.
i hear your clamors.

os dois diálogos ocasionalmente fazem interessantes referências a personagens de sua época.
the two dialogues occasionally make interesting references to personages of the epoch.

temos, assim, alguma esperança de diálogo entre os dois lados.
that gives us some hope for dialogue between the two sides.

ouçam, ouçam os seus povos.
i expect them to respect democracy and to listen, listen to their people.

ouça os programas oficiais de rádio do governo
let’s listen to the official radio broadcasts from the administration.

ouça os telefonemas do seu parceiro conforme eles acontecem
listen to your partner's phone calls as they happen.

os dois diálogos cut‑cpc encetados pela oit não geraram confiança suficiente para os transformar num processo continuado.
the dual dialogues with the cut and cpc launched by the ilo have failed to generate sufficient trust to turn them into a sustained process.

agora ouça os políticos com seus planos abrangentes de 12 pontos.
listen to politicians now, with their comprehensive 12-point plans.

esta janela contem dois diálogos, configuração geral e comandos de montagem
this dialog has two tabbed windows, general settings and mount commands

fico preocupada quando ouço os ataques terroristas serem descritos como resistência legítima.
it disturbs me when i hear terrorist attacks described as legitimate resistance.

É importante que o conselho participe nos nossos debates e ouça os nossos pontos de vista.
it is important that the council takes part in our debates and gets to hear our views.

ouço os especialistas, mesmo dentro da religião, me dizendo que este problema é diferente.
i hear experts, even in religion, tell me this problem is different.

ouço-os constantemente a lamentarem decisões e a fazer um meo culpa.
i hear them constantly complaining and apologising.

quando lá vou ouço-os dizer que a europa é rica e tem a culpa de eles não o serem.
but we refuse to help countries that are subjected, there as elsewhere in the world, by the com munist system which was qualified, definitively 50 years ago by pope pius xi in the encyclical divini redemptoris as intrinsically perverse.

ouçamos os angolanos, confiemos que a mediação interna e a energia dos movimentos civis possam conseguir onde a mediação internacional tem fracassado.
let us listen to the angolans, let us trust that internal mediation and the energy of the civil movements can succeed where international mediation has failed.