Usted buscó: pela experiência que tivemos com ela (Portugués - Inglés)

aprendizagem pela experiência
experiential learning

aprendemos pela experiência.
we learn by experience.

É pela experiência visceral.
it's all about the visceral experience.

com a reforma de 1992, a experiência que tivemos foi oposta.
we had the opposite experience with the 1992 reform.

aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.
we learn from experience that men never learn anything from experience.

faço votos por que não seja a última, tendo em conta a má experiência que tivemos com outras matérias.
i hope that it will not be the last time given the bad experience we have had with other matters.

obrigado pela atenção que tiveram com os missionários
thanks for the care you have for missionaries

essa é uma lição que aprendemos com os processos de alargamento anteriores e com a experiência que tivemos com a roménia, por exemplo.
that is a lesson we have learnt from previous enlargement processes and the experience we have had with romania, for example.

mas me deixe que lhe conte uma divertida experiência que tive com um soldado israelense.
but let me tell you an amusing experience with an israeli soldier.

e gostaria de contar uma experiência que tive aqui no ted.
and i'd like to relate an experience i had here at ted.

quais deles parece levar à manifestação de racismo nesta enorme experiência que tivemos no dia 4 de novembro?
which of these seem to drive this manifestation of racism in this big national experiment we had on november 4th?

sabe-se pela experiência que cada produto químico produz valores diferentes de parâmetros cinéticos.
it is common experience that variable values of kinetic parameters for individual chemicals are obtained.

pela experiência que tenho desses sectores, sei, no entanto, que eles se governam bastante bem.
my own experience of these industries, however, is that they are managing really rather well.

a experiência que tive de abusos sexuais na infância me afetaram profundamente.
my experience of childhood sexual abuse has affected me very greatly.

a história lembra-me de uma experiência que tive há muito tempo.
the story reminds me of an experience i had long ago.

hoje de manhã, um dos meus grupos de visitantes passou, no caminho até cá, pela experiência que vou relatar.
one of my groups of visitors found this out again on their way here this morning.

windscale é um exemplo da grande experiência que tiveram com os danos reais que o reprocessamento causa ao ambiente e às populações.
windscale is an example of the great experience you have had with the real damage reprocessing does to the environment and to people.

dos vários encontros que tive com reagan citarei dois.
among other meetings with reagan, let me mention two.

senhor presidente em exercício do conselho, penso, de facto, que as expectativas em relação à presidência sueca são muito elevadas, depois da experiência que tivemos com o presidência francesa.
mr president-in-office of the council, i really believe that the expectations at the start of the swedish presidency are very high following our experiences with the french presidency.

não pretendo, de forma alguma, alongar-me em pormenores relativos às experiências infelizes que tivemos com centenas de estudos.
i do not want to dwell here on our tiresome experiences with hundreds of studies.