Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mais do que tudo, estão paralisados diante de suas tvs, assistindo programas com uma perniciosidade cada vez maior!
most of all, they are parked in front of their tvs - watching programs of ever-increasing evil!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
senhor presidente, é quando tem ligações a grupos terroristas que o crime organizado internacional atinge o mais elevado grau de perigosidade e perniciosidade.
the report contains a number of vague legal terms, which is surely the most dangerous thing possible in such an explosive field.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
senhor presidente, é quando tem ligações a grupos terroristas que o crime organizado internacional atinge o mais elevado grau de perigosidade e perniciosidade.
– mr president, international organised crime is at its most dangerous and its most pernicious when it is linked to terrorist groups.
este relatório versa sobre uma questão que, infelizmente, é demasiado real, a saber, o revivalismo do anti-semitismo num determinado número de países, em frança em especial, onde crianças judaicas, pelo simples facto de pertencerem ao povo judeu, são importunadas e perseguidas todos os dias por árabes que, perniciosamente, transpõem para elas elementos do conflito do médio oriente.
that is the revival of anti-semitism in a number of countries, france in particular, where jewish children, because they are jews, are harassed and persecuted every day by arabs perniciously applying to them what is happening in the middle east conflict.