Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vincent perrot (gr.
mr vincent perrot (for group iii)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vincent perrot (do relator)
mr vincent perrot (for the rapporteur)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vincent perrot (do grupo iii)
mr vincent perrot (for group ii)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buenos aires: abeledo - perrot, 1962.
==references====further reading==
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na expressão de jean-claude perrot, configura-se uma "história concreta da abstração".
as expressed by jean-claude perrot, it constitutes a "concrete history of abstraction."
perrot et al. observaram uma diminuição da dor e aumento da mobilidade articular em um estudo prospectivo em 76 articulações tratadas por lla, todos com injeção de corticoide.
perrot et al.observed decreased pain and increased joint mobility in a prospective study of 76 joints treated with all; the whole group was treated with corticosteroid injection.
na década de 1990, brembilla-perrot e cols. realizaram eef em 92 pacientes, com indução de taquiarritmia ventricular em 8%.
in the 1990s, brembilla-perrot et al conducted eps involving 92 patients and observed the induction of ventricular tachyarrhythmia in only 8%.
em 1923 bendix fundou a "bendix brake company", que adquiriu os direitos de patente de henri perrot para o projeto de freios a tambor.
bendix founded the bendix brake company in 1923, which acquired the rights to french engineer henri perrot's patents for brake drum/shoe design a year later.
ao contrário do que foi relatado previamente por de perrot e cols. em 34 pacientes, mackenzie ross e cols. encontraram em 91 pacientes uma diminuição significativa no rc-time após a endarterectomia pulmonar.
in contrast to previous report by de perrot et al in 34 patients, mackenzie ross et al found a significant decrease in the rc time after pulmonary endarterectomy in 91 patients.
para michelle perrot, a história das mulheres é inteiramente identificada com a noção de gênero, isto é, a construção social e cultural da diferença entre os sexos, diferença que, na prática, implica desigualdade.
for michelle perrot, the history of women is entirely identified with the notion of gender, i.e., the social and cultural construction of the difference between the sexes, a difference that, in practice, implies inequality.
as mulheres são diferentes – “elas se afirmam por outras palavras, outros gestos” (perrot, 1988: 212). a mulher tem uma maneira própria de ser, de se representar no mundo. e é este diferente que precisa ser buscado para construirmos uma outra história, uma outra sociedade.
women are different: "they affirm themselves with other words, other gestures" (perrot, 1988: 212). woman has her own way of being, of representing herself in the world.