Usted buscó: pescadinha (Portugués - Inglés)

a circunstância de um peixe predador como a pesca da comer as espécies atraentes da pescadinha e do bacalhau deve, na realidade, levar a que se aumente a pesca da pescada, como parte do esforço de preservação das populações de pescadinha e bacalhau.
in this context and faced with the future prospect that this balance of fisheries resources will demand a reduction in quotas of roughly 40%, it is reasonable for members to ask what measures will be proposed to safeguard the economic and social interests of vast maritime regions of the community and those involved in production there.

É a velha história da' pescadinha de rabo na boca?, pois, como poderemos justificar aquilo que dizemos se não incluirmos o desenvolvimento sustentável?
it is a sort of 'hit-me-with-a-child-in-my-arms ' argument, i. e. how can you justify what you are saying if you do not include sustainable development?

a respectiva supressão traduzir-se-ia num aumento de preços e este aumento, por seu turno, devido ao efeito « pescadinha de rabo na boca », conduziria a uma menor utilização e obrigaria a comer fora, o que aumentaria o tempo de ausência dos gabinetes.
if it is discontinued that will be reflected in an increase in prices and, finally, like the whiting biting its own tail, in even less use so that it will then be necessary to go out to eat, which would increase the time spent away from the offices.