Usted buscó: plasticina (Portugués - Inglés)

plasticina
plasticine

a plasticina mostra a coisa.
the clay shows the thing.

o propósito da demonstração em plasticina é:
the purpose of clay demonstration is:

e elaborá–las em plasticina produz uma compreensão das mesmas.
and working them out in clay brings about an understanding of them.

toda a teoria das demonstrações em plasticina é que estas acrescentam massa.
the whole theory of clay demonstrations is that they add mass.

a seta pode ser feita a partir de plasticina ou pode ser feita como um outro tipo de rótulo.
the arrow can be made out of clay or it can be made as another type of label.

na frase: «como represento isto em plasticina?» está contido o segredo do ensino.
in the phrase “how do i represent it in clay?” is contained the secret of the teaching.

quando se faz uma etiqueta faz–se uma ponta num dos lados, facilitando a inserção da etiqueta na plasticina.
when making a label, a point is put on one end, making it easy to stick the label into the clay.

não é apenas uma massa informe de plasticina com uma etiqueta. para as etiquetas usam–se pequenas tiras de papel.
it is not just a blob of clay with a label on it. small strips of paper are used for labels.

se o demo em plasticina de um estudante é pequeno (menos massa), pode não ser suficientemente real para a pessoa.
if a student’s clay demo is small (less mass), it may not be sufficiently real to the person.

as demonstrações com o demo kit também funcionam com base neste princípio, só que a demonstração em plasticina representa mais fielmente a coisa que está a ser demonstrada e proporciona mais massa.
demo kit demonstrations work on this principle too, only a clay demonstration more closely represents the thing being demonstrated and provides more mass.

não será capaz de demonstrar os seus materiais com um kit de demonstração ou em plasticina, e tais dificuldades são um sintoma certo de que existe uma palavra mal–entendida.
he won’t be able to demonstrate his materials with a demo kit or in clay, and such difficulties are a sure sign that a misunderstood word exists.

pode–se demonstrar qualquer coisa em plasticina se uma pessoa trabalhar nisso. e o simples facto de procurar o modo de a demonstrar ou de a pôr em plasticina e etiquetas ocasiona uma compreensão renovada.
anything can be demonstrated in clay if one works at it. and just by working on how to demonstrate it or make it into clay and labels brings about renewed understanding.

para rolar a bola plasticina, temos uma maneira de jogar uma bola, definindo a direção para ele. ao longo do caminho vamos encontrar monstros barro vários, o que temos de derrubar para construir a nossa bola.
to roll the plasticine ball, we have a way to squeeze a ball, setting the direction for him. along the way we will meet various clay monsters, which we have to knock down to build our ball.

o intento estratégico é o que é perene, pois, como o processo desde as reuniões de torres vedras até malaca e às ilhas das especiarias revela, as estratégias vão mudando, como se fossem plasticina, de acordo com a realidade.
the strategic intent is what is perennial. as the process from the meetings of torres vedras to the conquest of malacca and the spice islands reveals, strategies change, like plasticine, in accordance with reality.

quaisquer sinais visíveis de penetração na plasticina do abdómen (ver o n.o 7.1.4.3.1), excepto no caso de manequins de recém-nascidos.
any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.1.4.3.1) except for new-born manikin.