Usted buscó: pondoem causa a integridade das nossas ope... (Portugués - Inglés)

conheça o mapa das nossas operações:
check out the map of our operations:

c) avaria que possa afectar a integridade das operações etops
)c any failure or malfunction that could affect the integrity of etops operations.

asseguramos a integridade das respostas
we guarantee the integrity of responses

a integridade das existências de intervenção.
the integrity of intervention stocks.

a integridade continua sendo uma das pedras chave da fundação das nossas vidas.
integrity continues to be one of the key foundation stones of our lives.

aspiramos a conseguir um desempenho ambiental excelente em todo o ciclo de vida das nossas operações.
we aim to achieve environmental excellence throughout the life cycle of our operations.

a integridade do direito de propriedade tem muito a ver com a estabilidade das nossas sociedades plurais.
sanctity of property rights has a great deal to do with the stability of plural societies.

dessa forma, a gestão do consumo de energia é vista como essencial dentro das nossas operações.
managing energy consumption, therefore, is deemed essential to our operations.

as populações presentes nas áreas de influência das nossas operações são muito diferentes.
the communities living in our operations' areas of influence are highly diverse.

tarefas de colaboração com diversos centros comunitários e escolas , localizados nas proximidades das nossas operações.
collaboration tasks with community centers and schools, located in the proximities of our facilities.

na mantsinen, estamos totalmente dedicados ao ambiente e aos aspetos da saúde e segurança das nossas operações.
here at mantsinen we are fully omitted to the environment and the health and safety aspects of all our operations.

a droga constitui uma grave ameaça para o futuro da nossa juventude, a saúde dos nossos cidadãos e a integridade das nossas sociedades.
drugs represent a serious threat for our younger gen­erations' future, our citizens' health and the integrity of our societies.

naturalmente, muito há ainda que fazer para uma melhor integração de um orçamento baseado em actividades e para a melhoria da eficácia das nossas operações.
naturally, more needs to be done to improve the streamlining of an activity-based budget and to improve the efficiency of our operations.

a comissão definiu orientações para a integração das questões ambientais nas operações de ajuda orçamental.
the commission has established guidance for inte­grating environmental issues in budget support operations.

"para além das nossas operações no mercado tradicional dos lacticínios, gostaríamos de salientar a nossa presença no mercado da água.
"in addition to operating in the traditional dairy business, we would like to highlight our presence on the water market.

debatemos hoje a integração da perspectiva do género no âmbito dos trabalhos das nossas próprias comissões.
today we are discussing gender mainstreaming in the context of the work of our own commissions.

na geórgia, os desígnios separatistas da abcásia, apoiada e manipulada pela rússia, punha em causa a integridade territorial da república.
in georgia, the separatist intentions of abkhazia, supported and manipulated by the russians, have jeopardized the territorial integrity of the republic.

ser livre para expandir horizontes, para ser desafiado, para comunicar, e estar livre de que outros invadam o nosso espaço e destruam a integridade das nossas vidas.
freedom to expand horizons, to be challenged, to communicate, and freedom from others who invade our space and destroy the integrity of our lives.

acreditamos que divulgar as informações sobre ehss é parte da nossa responsabilidade de responder às preocupações da comunidade, permitindo melhor entendimento público das nossas operações.
we believe that reporting ehss information is part of our responsibility to respond to community concerns by allowing better public understanding of our operations.

vamos apresentar à aprovação dos ministros reunidos no luxemburgo um projecto que prevê a gestão integrada das nossas fronteiras do mediterrâneo.
we are going to submit a project for the integrated management of the mediterranean border to the ministers in luxembourg for their approval.