Usted buscó: por favor nao da pelo video entenda (Portugués - Inglés)

por favor, não me entenda mal.
please don't misunderstand me.

por favor nao perturbe
dream doesn't work unless you do

por favor não perturbe!
please do not disturb!

por favor, não desanime!
so essential!

por favor não me acorde,
if you take me up, i won't say no

por favor, não os desapontamentos.
please do not disappoint them.

"- por favor, não faça isto..."
"- please, do not do it..."

por favor, não adicione comentários.
please do not add comments.

por favor, não sejamos hipócritas!
please, let us not be hypocritical!

por favor não me entenda mal: o problema não são os negócios, família ou carreira.
please don't misunderstand me: the problem isn't business or family or career. rather, it is "loitering" - idle, aimless, lounging around and wasting time.

e, por favor, não digam você entenderá .
and please don’t say ‘you will’.

por favor não entenda mal: não creio que a aids seja uma maldição contra os homossexuais e os viciados em drogas.
please do not misunderstand: i don't believe aids is a curse on homosexuals or on drug addicts.

por favor, não invejem a irlanda pelo facto de termos crescimento económico há um ou dois anos.
please do not be jealous of ireland because we have had economic growth for the last year or two.

por favor, não nos levem a mal, só gostaríamos que você entendesse.
please, don't get us wrong, we just would like you to understand.

ainda visível na superfície da pele, especialmente à luz do sol. então, por favor
still visible on the surface of the skin especially in sunlight. so please

não há necessidade de uma infracção a esta marca, então por favor não. obrigado antecipadamente pela sua cooperação.
there is no need to infringe this trademark, so please do not. thank you in advance for your cooperation.

por favor não retirem às empresas o capital que, neste momento, não lhes é concedido pelos bancos.
please do not take away from the companies the capital that they are not getting from the banks at the moment.

por favor, não interprete isto como um ataque pessoal, mas sim como um ataque ao conteúdo do material apresentado pela comissão.
please do not take this as a personal attack, as it is intended rather as an attack on the content of the material submitted by the commission.

por favor, não me entendam mal, mas os países industriais do ocidente não devem assumir atitudes de superioridade relativamente à turquia.
please do not misunderstand me, but the industrialised nations of the west should not take the moral high ground where turkey is concerned.