Usted buscó: prezada renata e prezado luciano (Portugués - Inglés)

luísa confessa seus sentimentos de desespero para renata e anuncia sua determinação de se suicidar, para não se submeter a tal destino.
louise confides her feelings of despair to renée and announces her determination to commit suicide rather than to submit to such a fate.

e no local onde renata e zeca estão centralizados é possível observar a presença de uma luminosidade azul celeste que surge discretamente da borda superior direita do retângulo.
renata and zeca are portrayed in the middle of the image, surrounded by a light-blue aura.

em retrospectiva, ele pensa no fim de semana recente em veneza com a jovem renata e, viajando no tempo, medita sobre as suas experiências durante a guerra.
in the flashback he thinks of his recent weekend in venice with 18-year-old renata, moving backward in time to ruminate about his experiences during the war.

É a minha primeira oportunidade e prezo-a muito.
this is my first opportunity and it is one that i relish.

fazemos parte dos países acp e prezamos a nossa associa ção nos termos da convenção de lomé.
could i ask the commissioner to be as adventurous as his colleague and tell us his personal opinion on the compatibility of this matter with european union ?

faz parte da tradição que os berberes queiram cultivar a sua originalidade e prezem a sua independência na cabília.
traditionally, berbers have cultivated their own culture and identity and have maintained a substantial measure of independence in kabylie.

devemos, seguramente, nesta assembleia, reconhecer e prezar este princípio da subsidiariedade.
surely, in this house, we must recognise and value that principle of subsidiarity.

saudamos e prezamos muito o facto de a sua primeira visita ter sido aqui, a estrasburgo, trazendo esta proposta.
we very much welcome the fact that this proposal 's first outing has brought you to strasbourg, and this is much appreciated.

igualmente carinhoso e apaixonado pelas duas netas, renata e giovana, mas sem os encargos e responsabilidades de pai, foi companheiro de viagens e passeios, inclusive aventurando-se nas montanhas-russas de orlando.
equally passionate about his two granddaughters, giovana and renata, but without the burdens and responsibilities of a parent, he accompanied them in travels and tours, including several adventures on rollers coasters in orlando, florida.

) senhora presidente, senhor presidente do conselho, senhor comissário, caro relator e prezados colegas, concordo com o presidente do conselho: estamos perante um bom relatório.
madam president, president-in-office of the council, commissioner, rapporteur, ladies and gentlemen, i agree with the president-in-office of the council: this is a good report.