Usted buscó: provavelmente so se verão nos finais de se... (Portugués - Inglés)

eu vou ao correio nos finais de semana
i usually pretty mail on weekdays

eu nunca trabalho nos finais de semana.
i never work on weekends.

ela trabalha a noite nos finais de semana
she studies english every week

a regra não se aplica para feriados nos finais de semana.
the rule does not apply to holidays on weekends.

nos finas finais de semana eu geralmente jogo volei
i really like to play volleyball on weekends

os óbitos foram mais frequentes nos finais de semana.
deaths were more frequent on weekends.

o marido passou a vir para casa só nos finais de semana.
the husband started to come home only at weekends.

nos finais de semana e durante a semana os horários de funcionamento
sales of alcohol in the weekends and working hours are highly restricted

era um cristão nos finais de semana, mas nos dias de semana era cientista.
he was a christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist.

e nos finais de semana ele gosta de pegar sua prancha, e dar um show.
and on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.

bon fin de semana
have a nice weekend

os finais de semana são nas sextas-feiras e sábados.
the weekend is friday and saturday.

nos finais de semana as crianças podem se divertir no playground, acompanhadas por monitores.
in the weekends the children can have fun at the playground, accompanied by monitors.

não mais os passeios com os pais, nos finais de semana, nem férias compartilhadas em família.
no more trips with parents over the weekend or holidays with the family.

a banda estabeleceu uma rotina de gravação durante a semana e de turismo nos finais de semana.
the group established a routine of recording during the week and playing tourist on the weekends.

também é aberta nos finais de semana, quando há atividades extras de integração planejadas pela equipe.
the day care is also open on the weekends when there are extra integration activities planned by the staff.

ela tocava órgão em sua sinagoga nos finais de semana, e foi aceito no conservatório de viena em 1884.
he played the organ in his synagogue on holidays, and was admitted to the vienna conservatory in 1884.

no início sofri por não entender nada, e nos finais de semana ficava em casa porque tinha medo de sair.
at the beginning i suffered for not understanding anything, and on weekends i stayed at home because i was afraid to go out.

nos finais de semana, cerca de 80 mil pessoas passam por lá para aproveitar o dia com a família e os amigos.
on weekends, about 80,000 people come by to enjoy the day with family and friends.

eu tento cozinhar um pouco nos finais de semana, me ocupo também bastante de minha filha e de nossa casa.
i attempt ? to cook a little at the weekend, and take care of our daughter and our home.