Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
q um relatório sobre:
— the second report on economic and social co hesion (—» point 1.3.109);
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
q um trabalho mais denso e uma maior concentração em áreas específicas complicadas;
□ intensification of work and a concentration on complex relationships;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em pflmelro lugarrverfflca-seq$eapasgagemdoslstema do intervengio por projectos q um sistema de programasoperacionals so
the first, more conventional, aim is to evaluate the socioeconomic impact of the csf on the specific objective(s) for which it was introduced.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em 2006, foi estimada uma população de 862, q um aumento de 142 (19.7%).
the population density was 1,060.8 people per square mile (408.8/km²).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osteartrose c/ compromisso ou c/ referência a + q/ um local, mas não especificada como generalizada
osteoarthrosis involving multiple sites but not designated as generalized
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
## q, um campo com 3 valores usado para referência indireta quando a célula é usada como uma instrução, e não usado quando a célula é de dados.
## q, a 3-valued field used for indirect reference when the cell is used as an instruction, and unused when the cell is data.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as diferenças estatísticas entre os grupos foram testadas pela análise de variância anova e os dados entre dois grupos foram analisados utilizado o teste q. um valor de p inferior a 0,05 foi considerado estatisticamente significativo.
statistical differences between the groups were tested by anova, and data between two groups were analyzed using the q-test. a p-value less than 0.05 was considered to statistically significant.
q um número cada vez maior de trabalhadores atípicos (muitos dos quais do sexo feminino), com maior insegurança no emprego e protecção social incompleta; e
rather than having complex organisations with straightforward jobs, there are simplified organisations with complex jobs.
na membrana mitocondrial interna, a coenzima q10 (q), um transportador electrónico lipossolúvel, transporta não só electrões mas também protões, usando um ciclo redox.
within the inner mitochondrial membrane, the lipid-soluble electron carrier coenzyme q10 (q) carries both electrons and protons by a redox cycle.
(q) um objectivo de emissões específicas coerente com o seu potencial de redução, incluindo o potencial económico e tecnológico de redução das suas emissões específicas de co2 e tendo em conta as características do mercado para o tipo de veículo comercial ligeiro fabricado.
(q) a specific emissions target consistent with its reduction potential, including the economic and technological potential to reduce its specific emissions of co2 and taking into account the characteristics of the market for the type of light commercial vehicle manufactured.