Usted buscó: qual motivo da ligação (Portugués - Inglés)

da ligação.
natural mtu of the link.

nome da ligação:
& connection name:

congestionamento da ligação
link congestion

troca da ligação.
link exchange.

antes da ligação:
before connect:

& título da ligação:
link & title:

por qual motivo? onde? quando?
what will it accomplish?

qual motivo optou pelo curso de licenciatura?
what reason made you choose the teaching course?

devemos nos alegrar por qual motivo - pelo deserto árido?
what are we supposed to rejoice over - the dry desert?

por qual motivo a vida dos cristãos na terra santa é difícil?
what makes the life of the christians in the holy land difficult?

nenhuma explicação foi dada por qual motivo ele não foi incluído no vídeo final.
no explanation was ever offered as to why he was not included in the final video.

se você não está empolgado por sua própria empresa por qual motivo alguém deveria se empolgar?
if you're not passionate about your own company, why on earth should anyone else be passionate?

investigar o histórico de doenças, a doença que vai tratar aqui, por qual motivo está internando ...
investigating the history of illnesses, the illness that is going to be treated here, the reason why they are being admitted [...]

diversos colegas nos procuram para saber qual motivo da demora na publicação de alguns de seus textos, em particular dos "relatos de casos".
many colleagues seek us out to know why it takes so long to publish some of their papers, specially "case reports".

será que é a mesma pessoa que realizou este ato, e em caso afirmativo, qual motivo ele tem? ver escolares »
is it the same person who carried out this act, and if such is the case, what motive does he have? view school work »

lembre-se que o sistema remoto enviou a seguinte mensagem: "%1" isto podê-lo-á ajudar a descobrir o motivo da ligação falhada.
notice that the remote system has sent the following message: "%1" this may give you a hint why the the connection has failed.

mas por qual motivo dou ao pagamento de impostos um espaço tão grande de veículo - ou melhor, de símbolo - de uma participação cidadã?
but for what reason make the payment of taxes such as great space for carrying - or better symbolizing - citizen participation?

finalizando, merece destaque que a hipótese dos autores, a qual motivou a realização da meta-análise, foi formulada nos últimos anos.
finally, it should be emphasized that the authors' hypothesis, which led to the performance of this meta-analysis, was formulated in recent years.

joga num canto o que é indigno de ti, do teu coração, pequeno, sim, mas nobre, precioso, poderoso: ele pode amar a deus! por qual motivo o desperdiças! por qual?
think of life that is going ahead! throw in a corner that which is not worthy of you and of your little heart – little, but noble, precious, powerful because it is capable of loving god! why do you waste it!