Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
em suma anna é uma pessoa maravilhosa, a menos que se cometa o erro de irrita-la. "
in short anna is a wonderful person, unless you make the mistake of irritate her. '
“o que uma pessoa maravilhosa e altamente criativa deixou este mundo. eu vou manter crochê os padrões para manter vivo o espírito.
“what a wonderful and highly creative person has left this world. i will keep crocheting her patterns to keep her spirit alive.
“ele é uma pessoa maravilhosa”, disse goldman, que pediu ao governo para agir de forma mais energética.
"he is a wonderful person," said goldman, who asked the government to act more energy.
pode ser uma pessoa maravilhosa, um grande companheiro, uma pessoa correta e honesta, e ainda assim, não ser santo.
you can be a wonderful person, a loving mate, an upright and honest person, and still not be holy.
como é bonito o mundo quando eu abro meus olhos todas as manhãs ... ter uma pessoa maravilhosa como você para pensar, amar e se sentir amado por você
how beautiful is the world when i open my eyes every morning...have a wonderful person like you to think about,to love and feel loved by you
Última actualización: 2014-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o meu pai é uma pessoa conhecida, entre todos os que se relacionaram com ele, como um intelectual moderado e dispondo de uma grande bagagem de conhecimentos.
my father is a person known among all those who meet him to be a moderate thinker that has a large amount of knowledge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quero agradecer, a todos que carinhosamente gastaram um tempinho do seu dia pra me desejar feliz aniversario aqui pelo mensagens virtuais, deu certo, pois foi um dia muito feliz mesmo... aos que ligaram... aos que esqueceram... aos que fingiram que esqueceram... aos que não puderam estar on-line. deus dê em dobro tudo que me desejaram! sou uma pessoa muito feliz, feliz mesmo... pois tenho pessoas maravilhosas que me cercam... uns bem de perto... uns de longe... outros de bem longe... não importa a distância e sim o carinho... isso é um presentão de deus pra minha vida...
thank you for the congratulations
Última actualización: 2012-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: