Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
macacos de nariz grande
snub-nosed monkeys
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
também há casos de pequenas abnormalidades que causariam alguém a se sentir desconfortável consigo mesmo, tal como nariz grande ou mal formado.
there are also cases of slight abnormalities that would cause someone to feel very uncomfortable with himself, such as a very large or misshapen nose.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como madalena tinha um nariz grande e manchas no rosto, não correspondia aos ideais de beleza do seu marido, que adorava mulheres bonitas.
as magdalena wilhelmine had a big nose and blemishes, she did not meet the ideals of beauty held by karl wilhelm, who loved beautiful women.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando criança, milk era caçoado por suas orelhas salientes, nariz grande e pés desproporcionais, e tendia a chamar a atenção como um palhaço da classe.
as a child, harvey was teased for his protruding ears, big nose, and oversized feet, and tended to grab attention as a class clown.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a rainha gritou: ""em vez de um filho, deram-me uma filha escura e feia com um nariz grande e olhos pretos.
she screamed: "instead of a son, i am given a daughter, dark and ugly, with a great nose and black eyes.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
os achados são: lóbulos das orelhas proeminentes, sobrancelhas espessas, fronte deprimida, ângulo nasal pronunciado, nariz grande, ponte supraorbitária proeminente, base nasal larga e rasgos toscos.
the findings are: prominent ear lobes, thick eyebrows, depressed forehead, prominent nasal angle, large nose, prominent supraorbital bridge, widened nasal basis and unclear features .
um homem pequeno com um nariz grande passeia pelo seu ecrã a dizer coisas. o que ele diz poderá vir de um ficheiro ou de um programa externo como o 'zippy'ou o 'fortune'. isto foi extraído do 'xnlock'de dan haller. colorido por jamie zawinski.
a little man with a big nose wanders around your screen saying things. the things which he says can come from a file, or from an external program like `zippy'or `fortune'. this was extracted from `xnlock'by dan heller. colourised by jamie zawinski.