Usted buscó: queiram por favor proceder ao pagamento da... (Portugués - Inglés)

assim, queiram por favor proceder a esta rectificação.
i would therefore ask you to rectify this.

capacidade para proceder ao pagamento
ability to pay

(2) pagamento da conta de água
(2) bills

por conseguinte,a comissão não iria proceder ao pagamento correspondente.
the commission could therefore not proceedwith the payment.

convite ao pagamento da taxa
request for payment of the fee

indique por favor o utilizador e senha da conta '% 1'.
please enter the username and password for account '%1 '.

com efeito, permanece, no caso, por apurar quem deverá proceder ao pagamento da indemnização.
it will, after all, always be unclear who is to make the payment in question.

tenha surgido a obrigação de proceder ao pagamento;
the obligation to make the payment has arisen;

proceder ao pagamento do saldo da contribuição dentro de, aproximadamente, cinco meses.
concerning adherence to the precepts of free competition in the conclusion of the contracts were cumulative.

qualquer pessoa, singular ou colectiva, obrigada a proceder ao pagamento da dívida;
any natural or legal person liable for payment of a debt;

os agentes devedores têm que proceder ao pagamento, na conta bancária designada, antes das 10h do terceiro dia útil da semana.
debtor agents are obliged to make the payment into the designated bank account before 10 am on the third working day of the week.

a entidade patronal deve, nesse caso, proceder ao pagamento da multa nos três meses seguintes à notificação.
if no decision is issued by the director-general within three months of the final stage of the investigation, the administrative fine procedure is discontinued.

quando são vários os devedores de uma mesma dívida, devem proceder ao pagamento da dívida a título solidário.
where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt.

tencionará a comissão proceder ao pagamento dos trabalhos fornecidos a partir de 6 de abril?
will the commission pay for work carried out since 6 april?

a comissão deveria proceder ao pagamento do montante em dívida,se ainda não o tivesse feito
– the commission should pay the relevant sum if it had yet not done so.

por regra, só será necessário proceder ao pagamento no hotel no momento do check-out, salvo indicação contrária.
as a rule, you will only have to pay at the hotel upon check-out, unless otherwise stated.

a ffs não procedeu ao pagamento deste montante.
ffs did not pay that sum.

procederá ao pagamento final do preço da compra em conformidade com o artigo 16º;
shall make final payment of the buying-in price in accordance with article 16;

em qualquer momento, no caso de não poder proceder ao pagamento das suas dívidas, a iie informará imediatamente a comissão.
at any time, in the event that the eri is unable to pay its debts, it shall immediately notify the commission thereof.

a comissão procede ao pagamento no prazo de 60 dias a contar da data de recepção do pedido.
the commission's terms of payment are: within 60 days of receiving the request for payment