Usted buscó: reatar (Portugués - Inglés)

poderia, pois, reatar utilmente com esta prática.
president. — thank you, mr gollnisch.

o irão acaba de reatar relações com a arábia saudita.
iran has just renewed relations with saudi arabia.

temos de equacionar como podemos reatar o processo político.
we now need to think about how we can re-engage a political process.

a decisão de reatar a instância antes do termo da suspensão
article 72 duration and effects of a stay of proceedings

espero que seja possível reatar o diálogo no médio oriente.
i hope that it will prove possible to resume the dialogue in the middle east.

o governo ainda não nos comunicou quando deseja reatar as negociações formais.
for the rest, pursuant to article 109 of the treaty, the commission will assume its full responsibilities, especially when it comes to defining europe's joint positions and its representation on interna tional bodies.

ambos os lados precisam de reatar sem demora negociações sobre o processo de paz.
an end to violence and terrorism, as well as the resumption of the ceasefire embracing all of the parties and all of the groups, is essential.

com efeito, a síria estaria seriamente interessada no reatar das negociações com israel.
in fact, syria would be seriously interested in re-opening negotiations with israel.

a experiência política demonstra-nos que as conversações interrompidas dificilmente se conseguem reatar.
political experience tells us that it is hard to put a broken thread of conversation together again.

deveremos assim poder reatar nos próximos meses a nossa cooperação no sector energético e rodoviário.
this should enable us to resume cooperation in the energy and road sector in the coming months.

ontem, o conselho de ministros dos negócios estrangeiros decidiu reatar o envio de ajuda europeia.
yesterday, the council of foreign ministers decided to resume sending aid.

assinala igualmente a vontade de reatar relações bilaterais no âmbito de um diálogo político profundo e estruturado.
it also indicates the wish to reinstate bilateral relations within a deep and structured political dialogue.

presidente. — senhor deputado wilson, lamento, mas não vamos reatar agora o debate.
mrs oomen-ruijten. on behalf of the ppe group.

estamos prontos a reatar a cooperação com a guiné-bissau, logo que a democracia tenha sido restaurada.
we are ready to resume cooperation with guinea-bissau once democracy has been restored.

vayssade (s), relatora. — (fr) senhora presidente, não quero reatar o debate.
vayssade (s), rapporteur. — (fr) madam president, i do not want to reopen the debate.

mas os programas devem ser reatados.
the programmes, however, should start running again.