Usted buscó: recordação de 2014 com a melhor do mundo (Portugués - Inglés)

esta viagem promote ser a melhor do mundo!
this party promises to be larger than life!

isto nos ajuda em nossa missão de ser reconhecida como a melhor editora de jornais do mundo."
this helps us in our mission to be recognized as the best newspaper printer in the world.”

É o bolo preferido da minha dona, que diz que a doçaria portuguesa é a melhor do mundo.
this is the favourite cake of my « boss » ; she says that portuguese desserts are the best in the world.

era pura e simplesmente impossível respeitar esse prazo, mesmo com a melhor boa vontade do mundo.
quite simply, with the best will in the world, this deadline cannot be met.

não somente do futebol britânico, com a camisa do united e inglaterra, mas o melhor do mundo.
not just in british football, with united and england, but the best in the world.

não é necessário, graças a deus, que a maçã fowler seja a melhor do mundo.
so it's not necessary, thank god, that the fowler apple is the best apple in the world.

o blog do sarico elegeu a notícia como a melhor do ano:
the sarico blog elected the news as the best of the year:

a universidade foi avaliada como a 11a melhor do mundo na 2009 performance ranking of scientific papers.
in the "academic ranking of world universities" of 2014, the university of toronto is placed at 24th in the world and 1st in canada.

a culinária francesa é a melhor do mundo, amigo. pegue essas rações e confirme.
the french have the finest cuisine in the world my friend. take these rations and see for yourself.

foi votada por entusiastas como a melhor atracção do tipo no reino unido e a terceira melhor do mundo.
voted the best ride in the uk and the third best ride in the world by enthusiasts.

a cerveja trapista "westvleteren brewery" tem sido repetidamente classificada como a melhor cerveja do mundo.
the trappist beer of the abbey of westvleteren has repeatedly been rated the world's best beer.

a própria capital paulista conta com pratos típicos criados aqui ou adaptados, como a pizza, considerada por muitos a melhor do mundo.
the state capital also has dishes created here or adapted, such as the pizza which is considered by many to be the best in the world.

o número de instituições aderentes aos smb aumentou em meados de 2014 com a adesão de mais duas instituições.
the number of institutions offering minimum banking services increased in the middle of 2014 when two further institutions joined.

a melhoria do futuro das populações pobres do mundo é uma das principais prioridades.
an overriding priority is to improve the plight of the world's poor.

bem-vindo a resorts em munnar, onde irá encontrar uma forma mais significativa para gastar o holiday.enjoy puro luxo com a melhor do mundo e de todas as especialidades sob um telhado.
welcome to resorts in munnar, where you will find a more meaningful way to spend your holiday.enjoy pure luxury with world's best specialities and all under one roof.

relacionados com a protecção e a melhoria do ambiente;
the protection and improvement of the environment;

mas teremos de enfrentar um desafio ainda maior, que é o de compatibilizar o aumento do tráfego com a melhoria do ambiente.
one major challenge still faces us, however, and that is to find an appropriate way of combining increased traffic with a better environment.

acções em curso relacionadas com a melhoria do da inovação na europa
establishing a framework conducive to innovation 2.1. new actions

b) relacionados com a protecção e a melhoria do ambiente;
(b) the protection and improvement of the environment;

esta situação deveria ser remediada com a melhoria do acesso à informação existente.
this should be remedied by improving access to existing information.