Usted buscó: retratar o panorama atual do hospital (Portugués - Inglés)

panorama atual
current panorama

panorama atual das renováveis marinhas
marine renewables today

É este o panorama.
that is the picture.

o panorama é desolador.
the panorama is desolate.

panorama atual e deficiências no domínio dos pagamentos
current payments landscape and its shortfalls

todos conhecemos o panorama.
we all know the picture.

este é o panorama regional:
below is a glimpse of the region’s efforts:

sim, o panorama é misto.
yes, the situation is complex.

o panorama não é totalmente negro.
the picture is not entirely bleak.

o panorama geral permanece o mesmo.
the general diagnosis remains the same.

aqui está o panorama final de montreal:
here is the final panorama of montréal:

começarei por referir o panorama político.
i am going to start by mentioning the political background.

de facto, o panorama é pouco uniforme.
the picture is rather mixed.

o panorama actual é completamente diferente deste.
we are very far from that situation.

michael socha vai retratar o valete de copas.
michael socha will portray the knave of hearts.

a iridologia traz uma esperança para o panorama atual em que se encontra a saúde. a medicina preventiva precisa ser reforçada.
iridology brings hope for the current healthcare scenery, and preventive medicine must be reinforced.

nos estados unidos, o panorama atual dos estudos africanos combina elementos da chamada escola transcontinental e noções tipicamente derivadas das ideias do antropólogo melville herskovits.
in the united states the current panorama of african studies combines elements of the so-called transcontinental school and concepts derived from the ideas of the anthropologist melville herskovits. notes feirman, steven.

dessa forma, torna-se importante investigar sobre o panorama atual dos casos de recidiva e sobrevida de câncer de mama.
therefore, it is important to investigate the current situation of breast cancer recurrence and survival.

jesus retratou o auge do amor em sua vida.
jesus portrayed the peak of love in his life.

não me preocupam as semelhanças. claro que poderiam ser encontradas, tanto se penetrarmos na história ou mesmo olhando em volta para o panorama atual brasileiro.
resemblances do not worry me. of course, they could be found if we tap into history or look around at the present-day brazilian landscape.