Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a união europeia sublinha a importância do referendo revogatório do mandato presidencial, a realizar na venezuela em 15 de agosto.
the european union underlines the importance of the upcoming presidential revocatory referendum in venezuela on 15 august.
a vitória de evo morales no referendo revogatório de agosto de 2008 com 67,43% dos votos não diminuiu a violência levada a cabo pela direita.
the victory of evo morales in the recall referendum of august 2008 with 67.43 % of the vote did not lead to a reduction in the violence of the right.
durante o período sobre que incide o relatório, a ue enviou também uma missão exploratória à venezuela para o referendo revogatório do mandato presidencial realizado em 15 de agosto de 2005.
during the reporting period, the eu also deployed an exploratory mission to venezuela for the presidential revocation referendum which was held on 15 august, 2005.
os conflitos começaram a baixar de intensidade após agosto de 2004, devido à vitória do «não» no referendo revogatório do presidente chávez.
the confrontations became much less intense after august 2004 due to the victory of the no vote in the referendum on whether to recall president chávez.
a declaração seguinte da presidência, em nome da união europeia, sobre o referendo revogatório do mandato presidencial, a realizar na venezuela em 15 de agosto de 2004, foi tornada pública em bruxelas e em amesterdão em 3 de agosto.
decision 2004/583/ec on the conclusion of theagreement adopted by the council on 26july.oj l255,31.7.2004
ninguém obrigou o governo a incluir o referendo revogatório nessa constituição, mas este foi incluído.ninguém obrigou o governo a concluir um acordo com a oposição no dia 29 de maio de 2003, mas este foi celebrado.por outro lado, no momento actual esse processo é realizado com a colaboração da organização dos estados americanos, do centro carter e também, em certa medida, da união europeia -porque contribuímos para a realização do processo.
this parliament's position, during the long venezuelan crisis, has clearly expressed the need to find a peaceful solution, a solution through dialogue, a constitutional solution and a solution achieved through essentially electoral means.