Usted buscó: riqueza de verdade é manter a alegria (Portugués - Inglés)

riqueza de verdade é manter a alegria quando tudo é escuro
real wealth is maintaining joy when everything is dark

– era incapaz de manter a alegria!
"i was unable to contain my joy!"

liberdade é manter a convicção,
freedom is to maintain a conviction,

a recomendação é manter a liderança.
the advice is to maintain leadership.

o criminoso de verdade é bush", afirmou.
the real criminal is bush", he stated.

a opção de base é manter a dpc em vigor nas condições actuais.
the baseline option is for the cpd to continue to be in force as it currently exists.

grau de verdade é um conceito importante no direito.
degrees of truth is an important concept in law.

assistir os pobres é manter a sua situação de exclusão.
helping the poor, is maintaining them in social exclusion.

o papel do parlamento europeu é manter a comissão vigilante.
the role of the european parliament is to keep the commission on its toes.

a verdade é um mosaico de verdades.
truth is a mosaic of truths.

a função principal do bce é manter a estabilidade dos preços.
the primary function of the ecb is to maintain price stability.

o mais importante é manter a calma e tratar imediatamente do problema.
the most important thing is to keep your cool and address the problem immediately.

a definição de "verdade" é "o contrário de erro".
the definition of 'truth' is 'opposite of error'.

a verdade é um caminho de vida e não um armazém de verdades a acreditar.
truth is a way of living one's life, not a collection of truths to believe in.

chefe celebrity : o que ele gosta de verdade é de ser parte do show.
celebrity boss : what they like most in the world is to attend a party.

e para nós humanos, não é bem material, não está lá de verdade. É virtual.
and for us humans, it's not quite material, it's not really there -- it's virtual.

manter a verdade é difícil, mas triunfará no final.
to hold on to the truth is difficult but it will ultimately win.

12. a repercussão do filme é manter a atenção na "guerra do ciberespaço."
backlash from the film is keeping the spotlight on “cyberspace war.”

c. a definição de 'verdade' é:"o que está de acordo com ofato".
c. the definition of 'truth' is, 'conformable to fact'.

na verdade, é claro que se isso acontecesse com um montante muito importante, poderia haver um risco sistémico: portanto é necessário manter a referência a terceiros.
it is clear, in fact, that if this were to happen in respect of a substantial sum, systemic risk could occur: the reference to third parties must therefore be preserved.