Usted buscó: sai daqui capeta (Portugués - Inglés)

sai daqui!
get outta here!

saia daqui.
get off here.

saia daqui"!
get out!”

saiamos daqui.
let's get out of here.

como é que a gente sai daqui?
how do we get out of here?

a união europeia sai daqui fortalecida.
the european union comes out stronger.

deus lhe disse: sai daqui! vituperado!
"begone," said (god), "contemptible and rejected!

saiam daqui, todos vocês!
get out of here, all of you!

você é um pé no saco, saia daqui.
you are the pain in the ass,get out of here.

' e eu dizia: 'saia daqui.
just go in there, just do it.

e ela namorou george gershwin, então, sabem, sai daqui!
and she dated george gershwin, so, you know, get out.

eu saia daqui chorando todos os dias e6.
i left here crying every night e6.

ela arruma um carro e sai daqui cheio de gente para se consultar com esse sr. inácio.
she finds a car and when the car is full of people, they go to have a consultation with this mr. inácio.

no brasil, o disco sai daqui a duas semanas, no dia 13 de julho via voice music.
in brazil, the album comes out in two weeks, on july 13 via voice music.

não, não senhor, não saio daqui sem remédio. [...]
no, sir, i am not leaving without medication. [...]

assim que chegar o dia da minha aposentadoria, saio daqui!".
as soon as my retirement date comes, i'm out of here!"

então a gente já remarca, o usuário já sai daqui com a consulta remarcada pra próxima semana, né?
so we reschedule, the sevice user leaves here with an appointment schedued for the following week, you know?

sai daqui e volta à direita. estou a brincar, meu amigo. oh, se fosse assim tão simples.
54. where is the doorway to the ultimate realm? go out of here, turn right. (laughter) i am making pleasantries, my friend. oh, if it were that simple.

saí daqui com um mandato forte e claro para concluir as negociações relativas ao alargamento.
i left it with a strong and clear mandate to conclude the enlargement negotiations.