Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
precizo talk to u. nao estou bem . voce entende se eu escrever portugees .
get well soon . my prayers with you darling.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se eu escrever um papelinho ou uma resolução, eles escreverão uma contra-resolução.
if i write a paper, or a resolution, they will write a counter-resolution.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
espero que se eu escrever a lord cockfïeld ele se en carregue do caso, especialmente em virtude da prova ção que ele envolveu.
i hope that if i write to lord cockfield he will take up the case, particularly in view of the hardship involved.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tenho uma vida boa, mas preciso escrever porque se eu não escrever em certa medida não vou desfrutar o resto da minha vida.
i have a good life but i must write because if i do not write a certain amount i do not enjoy the rest of my life.” when asked what he wants, hemingway replies, “to write as well as i can and learn as i go along.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por exemplo, porque ... (se eu queria escrever isso, eu escrevi isso aqui) , positive
for instance, because ... (if i wanted to write why, i wrote it here) , positive
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
por exemplo, porque ... (se eu queria escrever porque, eu escrevi isso aqui) , negative
for instance, because ... (if i wanted to write why, i wrote it here) , negative
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por exemplo, porque ... (se eu queria escrever porque é bom, eu escrevi isso aqui) , positive
for instance because it ... (if i wanted to write why it is good, i wrote it here) , positive
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
por exemplo, porque ... (se eu queria escrever isso, eu escrevi isso aqui) , positive 33 eu não concordo.
33 in my opinion ian paisley is quite good politician. for instance, because ... (if i wanted to write why, i wrote it here) , positive
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
armstrong disse que "como compositor, me sinto profundamente o que eu escrevo, é como se eu tivesse que mover a boca para escrever sobre isso.
armstrong said, "as a songwriter, i get so deep into what i'm writing about, it's almost like i have to stir up shit to write about it.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
se eu escrevesse algo sobre mim, ainda não seria tão preciso como este é.
if i wrote something about me, it still wouldn’t be as precise as this is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabe o que está acontecendo comigo? tudo que eu escrevo em ingles eu acho que as pessoas não entendem
do you know what is happening to me? everything i write in english i think people don't understand. por isso eu repetí de outra maneira.
Última actualización: 2021-09-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
e eu tive a chance de voltar quando a national geographic me perguntou se eu escreveria alguma coisa sobre a china.
and i had a chance to do that, when national geographic asked me if i wanted to write anything about china.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e eu disse: "ollha, eu acho que vou assustar a avó se eu escrever para ela e disser que vocês querem adotar a garota. eu quero voltar e falar com ela."
and i said, "look, i think i'll scare the grandmother to death, if i actually write to her and tell her that you're willing to adopt her, i want to go back and talk to her."
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
conseqüentemente, minha realização mais básica na vida deveu aprender como escrever. i não mais longo têm o bloco do escritor que me flagelou nos 1960s. com a pressão fora, eu escrevi em fins de semana.
therefore, my most basic accomplishment in life has been to learn how to write. i no longer have the writer’s block that plagued me in the 1960s. with the pressure off, i wrote on weekends.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as necessidades das pessoas não são as mesmas. se eu escrevi este trabalho para realizar o trabalho que eu necessito que seja feito, sua idéia de trabalho que você deseja fazer pode ser bem diferente.
if i wrote this work to do the job i think needs doing, your idea as a job you want to do may be somewhat different.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabe o que está acontecendo comigo? tudo que eu escrevo em ingles eu acho que as pessoas não entendem. por isso eu repetí o com outras palavras. foi só isso.
do you know what is happening to me? everything i write in english i think people don't understand. that's why i repeated it with other words. that was it. meu desejo é tanto que virou uma obsessão. meu desejo virou uma obsessão
Última actualización: 2021-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como eu escrevi em afixar precedente, "eu sou nem preto, fêmea, homosexual, nem immigrant, e eu não sou também um catholic ou jew."
as i wrote in a previous posting, “i am neither black, female, homosexual, nor immigrant, and i am also not a catholic or jew.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.