Usted buscó: se tivesse amigos nos eua eu ai visitar (Portugués - Inglés)

eu poderia ter decidido, se tivesse esta informação, não me mudar para a capital do ozônio nos eua, não poderia? eu poderia ter tomado esta decisão.
i could have made the decision, if i had this information, not to move to the ozone capital of the united states, couldn't i? i could make that decision.

quando o meu primeiro romance escrito em inglês foi lançado nos eua, eu ouvi um comentário interessante de um crítico literário.
when my first novel written in english came out in america, i heard an interesting remark from a literary critic.

esta continua a ser a nossa perspectiva, e nela estamos empenhados, mas considerando a mudança de contexto implicada pelos actuais desenvolvimentos nos eua eu gostaria de me concentrar essencialmente no futuro.
that remains our view today and we are committed to it, but the change of context with the current developments in the us means that i would also like to focus primarily on the future.

e quanto aos eua? eu ainda posso tornar-me uma au pair nos eua sem ter uma carta de condução?
what about the usa? can i still become an au pair in the usa without having a driving license?

mick madness: o concurso que eu ganhei foi uma competição nacional nos eua. eu venci a competição regional 2 anos seguidos. eu me senti bem acerca da competição porque eu era um dos poucos que tinham realmente um solo inteiro planejado.
mick madness: the guitar contest that i won was through a national competition in the states. i won the regional competition 2 years in a row. i felt good about the competition because i was one of the few that actually had an entire solo planned.

como eu estava dizendo à rachel do google earth, que eu tinha desafiado meus estudantes nos eua. eu disse, "vocês não sabem nada sobre a África, vocês são todos idiotas".
as i was telling rachel from google earth, that i had challenged my students in america -- i said, "you don't know anything about africa, you're all idiots."

por conseguinte, a fim de conferir maior substância à cooperação científica com os eua, eu apelo à comissão para que crie instrumentos simples e orientados para projectos destinados a financiar subvenções de investigação conjuntas entre investigadores nos eua e na ue.
therefore, in order to bring more substance to the scientific cooperation with the us, i call upon the commission to explicitly establish simple, project-oriented financing instruments of joint research grants between researchers in the us and the eu.

basicamente, o modelo demonstrou que se tivéssemos acesso ao livre comércio e espeficicamente cortar subsídios nos eua e europa, nós poderíamos reanimar a economia global com o surpreendente número de cerca de us$ 2,4 trilhões por ano, metade dos quais seriam recebidos pelo terceiro mundo.
basically, the model showed that if we could get free trade, and especially cut subsidies in the u.s. and europe, we could basically enliven the global economy to an astounding number of about 2,400 billion dollars a year, half of which would accrue to the third world.