Usted buscó: segredo de justiça (Portugués - Inglés)

segredo de justiça
investigation secrecy

o segredo de
the secret to

segredo de negócios
business secret

segredo de estado.
secret of the trade.

o segredo de guantanamo
the secret behind guantánamo

garantir o segredo de voto
to safeguard the secrecy of the vote

segredo de encaminhamento perfeito:
perfect forward secrecy:

o segredo de justiça ou de um processo judicial em curso,
the confidentiality of preliminary investigation proceedings or of current legal proceedings,

revelação do segredo de função
disclosure of secrets pertaining to one’s office

qual o segredo de saber amar.
the secret of how to love.

não, não é segredo de estado.
no, it is not a state secret.

segredo de fabrico ou de negócios
trade secret

segredo de encaminhamento perfeito (pfs):
perfect forward secrecy (pfs):

o presente artigo não prejudica as disposições nacionais sobre o segredo de justiça.
this article shall not prejudice national provisions concerning the secrecy of legal proceedings.

"o segredo de aborrecer é dizer tudo."
"the secret to annoy is to say everything."

antes do processo ter saído do segredo de justiça, o historiador sérgio martins escreveu:
game over was one of those arrested the day before the world cup final.

se as disposições nacionais previrem o segredo de justiça, a comunicação das informações fica sujeita à autorização da autoridade competente.
if national provisions provide for the confidentiality of investigations, communication of the information shall be subject to the authorization of the competent court of tribunal.

neste caso, antes da decisão judicial sobre o segredo de justiça, as informações da arbitragem estarão disponíveis a terceiros.
in this case, when the court reaches a decision regarding the confidentiality of the investigations, the arbitration information will be available to third parties.

normalmente, são impostas restrições à comissão se um caso que esteja a decorrer estiver sujeito a segredo de justiça a nível nacional.
a restriction is normally imposed on the commission if an ongoing case falls within national judicial confidentiality requirements.

segredos de fabrico
trade secret