Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amor come meu cuzinho
love eats my ass
Última actualización: 2021-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vai comer meu cuzinho
will eat my ass too
Última actualización: 2023-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vc quer comer meu cuzinho?
do you want to eat my ass?
Última actualización: 2023-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ainda que isso seja delicado e pessoal, pode nos contar?
even if it is delicate and personal, can you tell us about it?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
não é que na minha casa, no meu quarto tudo seja fofo.
it’s not that in my house, in my room, everything is cute.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quero que os meus detalhes de contacto sejam visíveis no meu anúncio
i want my contact details to be visible in my ad
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.
i think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a comunidade encontra-se efectivamente num ponto de transição delicado, no que se refere às perspectivas de emprego.
where employment prospects are concerned, the community is currently at a delicate transition stage.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a situação no meu país é muito delicada e esta é uma questão muito complexa.
the situation in my country is very delicate.the question is very complex.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
as bases estão criadas no meu relatório, só espero que sejam aprovadas amanhã.
the bases are set out in my report and i hope that they will be adopted tomorrow.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
Referencia:
o café é bom, delicado no palato, persistente, mas cai muito rapidamente no copo, eu acho que em detrimento da formação de creme.
the coffee is good, delicate on the palate, persistent, but falls too quickly in the cup, i think at the expense of the formation of cream.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tratase de um sector muito delicado, no qual, de há uns meses a esta parte, têm vindo a manifestar-se tensões.
we are dealing with a very delicate sector in which, in recent months, there have been signs of tension.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquando da preparação dos regulamentos base, esta-beleceu-se um equilíbrio delicado no que se refere â contribuição financeira dos fundos, por categorias de
(c) the impossibility of designating objective 1, 2 and 5b regions on the basis of the criteria contained in the regulations, in the absence of the relevant statistical data, and the risk that any a priori designation could limit the flexibility of response of the commission to problems which have not yet been fully identified, analysed and defined;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a questão do radicalismo de exportação é delicada, no golfo.
the issue of the exported radicalism is delicate in the gulf.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a situação dos outros países terceiros é mais delicada no plano dos princípios jurídicos.
the situation of other non-eu countries is more delicate from the legal principles angle.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
encontramo-nos numa fase delicada no que diz respeito ao acordo de paz.
we are at a delicate stage in relation to the peace agreement.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
"nasci na nova zelândia, não sou especialmente apaixonada por poesia e querer ilustrar no cinema uma tal vertigem de sentimentos é delicado. no entanto, na era da internet e do facebook, o que...
"i was born in new zealand. i'm not a huge poetry buff and trying to capture such a welter of feelings is a delicate matter. nevertheless, in these days of internet and facebook, what are...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gostaria ainda de colocar uma questão de princípio, reconheço que muito delicada no plano das liberdades e no plano político.
martinez (dr). — (fr) i would not want the house to underestimate the value of mr lamassoure's report, more specifically its subject.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coloração delicada no cabelo, graças à fórmula sem amoníaco, capaz de assegurar uma cobertura completa dos cabelos brancos e o raio de tons múltiplos.
colouring delicate on the hair, thanks to the formula without ammonia, able to ensure complete coverage of white hair and the lightening of multiple tones.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este parlamento tem uma tarefa política que incide sobre questões políticas -questões por vezes muito sensíveis -no quadro do processo de conciliação entre o conselho e o parlamento e, por vezes mesmo, sobre questões muito delicadas no quadro do trabalho das delegações.
parliament has a political task, and, in the conciliation procedure between the council and parliament deals with political questions -sometimes sensitive ones -and the work of the delegations can even touch on live political issues.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: