Usted buscó: sim mais estas otimo (Portugués - Inglés)

cada vez mais, estas pessoas são fêmeas.
increasingly, these persons are female.

agradecemos cada vez mais estas oportunidades de encontro”.
we are increasingly thankful for these opportunities for encounter".

o crime organizado explora cada vez mais estas deficiências.
organised crime is exploiting these shortcomings more and more frequently.

pelo contrário, eles agravam ainda mais estas clivagens sociais.
these values, however, of which the old continent is so justifiably proud, today faces serious threats that can only be averted by common effort.

pelo contrário, eles agravam ainda mais estas clivagens sociais.
on the contrary, they further aggravate these social cleavages.

os refe­ridos estabelecimentos estão a assumir cada vez mais estas res­ponsabilidades.
generally fewer peo­ple have tried ecstasy than lsd and amphetamines, but recent ecstasy use is often highest.

quanto mais se multiplicam as observações, mais estas conclusões se confirmam.
the more observations are made, the more these findings are confirmed.

mas pensamos que, antes de mais, estas perguntas merecem uma resposta.
but we believe that these questions need answering first.

e o que eu gosto mais: estas pessoas não tentaram reinventar a roda.
and what i like most: those people didn't try to reinvent the wheel.

além do mais, estas quantias mínimas diferem até 90 % de um país para outro.
in addition, these minimum rates vary between countries by up to 90 %.

essa será a altura para ir concretizando e elaborando ainda mais estas grandes directrizes de actuação.
this will be the time to further define and prepare those main areas of work.

mais a mais, estas zonas são objecto de uma imigração provocada pelo sofrimento, miséria e fome.
mr president, it is almost seven years ago that the renowned protocol was drawn up in kyoto, and thanks to russia's ratifications, it is, at last, set to enter into effect very soon.

seria um acto de cinismo da parte dos estados-membros diluírem ainda mais estas propostas.
it would be an act of cynicism for member states to dilute these proposals further.

uma vez mais, estas questões são do âmbito jurídico nacional, dos estados-membros.
once again, these issues come under the domestic legal system of the member states.

estes aspectos positivos serão reforçados pela moeda única. a união deveria explorar mais estas vantagens.
• take all steps necessary to secure the maximum possible agreement by 1 january 1999 on the remaining actions in the action plan listed as phase 3 of annex 1;

mais, estas disposições não se aplicarão apenas ao hemiciclo, mas também ao que se passa nos corredores!
moreover, it will not apply only to the chamber, but also to what goes on in the corridors!

ao agrupar, no mínino, 3 esferas da mesma cor ou mais, estas são removidas somando pontos para o jogador.
the level is completed when after the bar is filled, the player eliminates all of the balls on the screen.

a comissão tenciona explorar mais estas ideias no âmbito da possível revisão da directiva "tributação da energia".
the commission intends to further explore these ideas for the possible revision of the energy taxation directive.

em relação à indução e/ou condução do tp, as parturientes do grupo placebo foram as que receberam mais estas intervenções.
labouring women in the placebo group were the ones who most received an intervention for induced labour.

gostaria de ter tido mais tempo para analisar este aspecto da proposta e, se necessário, de ter tido tempo para reforçar ainda mais estas medidas.
i would like to have had more time to examine this aspect of the proposal and, if necessary, to have had time to strengthen these measures even further.