Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hoje você vai vim me buscar
today you will come for me
Última actualización: 2022-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você pode me buscar na estação?
can you pick me up at the station?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alô, sou eu. você poderia vir me buscar na estação?
hello, it's me. could you come pick me up at the station?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
«penso se chegará em breve o dia para mim há tanto tempo desejado, em que nosso senhor se digne vir-me buscar para o céu.»
"i wonder if the day,for so long desired, will come soon; when our lord will come to take me to heaven."
eu criei um personagem chamado sr. alligator. eu poderia chamá-lo quando as coisas ficassem realmente difíceis, e diria que era a hora dele vir me buscar.
and i actually made up a little character whose name was mr. alligator, and i would call him up when things got really bad, and i would say it was time to come and pick me up.
viro-me agora para a outra área que acho impor tante salientar no debate.
the short periods allowed for the transitional measures contain a certain guarantee that no steps can be taken which could in the long run disturb the balance of interests in the community.