Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"estamos tentando chegar tão longe ...".
"we are trying to reach so far ".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- à preciso tão pouco para usar este recurso.
- it takes so little to use this resource.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiquei surpreendida por ter sido, afinal, tão pouco.
so i am surprised we lost so little time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
um av no sítio i o c h ec o le tã o
sp a n is h , and s
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por que sabemos tão pouco sobre o genocà dio armênio?
why do we know so little about the armenian genocide?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
havia imensa areia, ainda por cima num percurso tão estreito.
there was loads of sand, on a very narrow track.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- à emocionante e desafiadora de trabalhar em uma escola tão grande.
- it's exciting and challenging to work in such a large school.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ter vindo tão longe - ou curto - na leitura de desenvolvimento.
are at different stages - or short - in reading development.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoje de manhã estive quase a dar meia volta, de tão mal que me sentia.
to honest, this morning, i was on the verge of giving up.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- à tão importante para manter os miúdos ocupados, e que eles têm algo para desfrutar.
- it's so important to keep the kids busy, and that they have something to enjoy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a procura foi tão grande que dentro de seis meses, o serviço estava saturado.
the demand was so high that within six months the service was saturated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o jogador dos oito é permitido escolher o terno
the player of the eight is allowed to choose the suit
Última actualización: 2013-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vemos isso com uma coisa tão simples como que as atitudes para com os imigrantes no seio da maioria se baseia em contato.
- we see it with such a simple thing like that the attitudes towards immigrants among the majority relies on contact.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alguns acreditam que os turcos cometeram um genocà dio, enquanto outros acreditam que o número total de mortes resultantes armênio não era tão grande e que os armênios morreram como resultado da guerra.
some believe that the turks committed a genocide, while others believe that the total number of resulting armenian deaths was not so large and that armenians died as a result of the war.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4 g e s tà o da s n ota s d e e u ro a gestão e o desenvolvimento coordenados das notas de euro garante a sua aceitação imediata , tanto dentro como fora da área do euro .
9.4 currency management coordinated currency management and banknote development ensures that euro banknotes are readily accepted both inside and outside the euro area .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
' o terno ' - três números na mesma fileira;
the 'terno' - three numbers on the same row;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a máscara a maioria de homens põr sobre para sair no público é um do don a confusão do t comigo e as mulheres seguem o terno.
the mask most men put on to go out in public is one of "don't mess with me" and women follow suit. we don't mess with you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
embora diversos pilotos já tenham tido a oportunidade de competir neste tipo de terreno nas suas carreiras, esta é certamente a primeira vez que o percurso do dakar inclui um especial tão longo em solo europeu.
while quite a few drivers have already had the opportunity of competing on this type of terrain in their career, it certainly is the first time that the dakar course features such a long special on european soil.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olá meninos da one direction, sou uma directioner brasileira, comecei a escrever essa carta quando soube que o brasil não estava incluído na lista de países da turnê mundial, fiquei me perguntando porque ele não foi incluído, será que vocês não gostam do brasil, será esqueceram dele? e como varias directioners brasileiras tinham a esperança de ver vocês pelo menos uma vez na vida, como isso seria um sonho para nós, porque não é todo mundo que tem uma condição de ver um show de vocês fora do país, mas como directioner entendo que a culpa não é de vocês e não estou brigando e nem falando que deixarei de ser directioner por isso. bom, agora vou começar a falar como virei directioner, foi assim: um dia vi minhas amigas todas reunidas e todas gritando e cantando, fui lá para saber o motivo e falaram que era por causa do one direction, não fazia ideia que banda era essa, logo que cheguei em casa, fui direto pro computador e pesquisei mais sobre vocês, comecei a ouvir musicas e ver fotos, e conhecer mais vocês, quando comecei a conhece-los melhor percebi que me identificava melhor com o liam, já que todas tinham seus preferidos o meu era o liam, quando cheguei na escola comecei a falar que era directioner, todas as minhas amigas enlouqueceram quando ouviram isso, todas tinham seus preferidos, a gabriela era o louis, a laura era o harry, a ana era o zayn e a vitória o niall, e eu o liam. gostamos tanto de vocês, que decidimos fazer um casamento directioner, a primeira foi a gabi que ia se casar com o louis, foi tudo igual a um casamento só que em um papel, tinha o vestido, o terno, a lista de convidados, onde os convidados ficariam, e até as comidas, depois todo mundo se casou, e viveremos felizes para sempre. esse foi um jeito que criamos pra nos aproximarmos mais de vocês, do nosso jeito. criando esse mundo de fantasia, imaginamos como se estivéssemos mesmo convivendo com vocês. agora vou falar um pouco das minhas amigas, directioners é claro! laura: gosta do harry, e faz de tudo pra defender ele, nem pense em falar que gosta do harry, é muito perigoso. queria perguntar se o harry gostaria de ir dormir na casa da minha super amiga, linda, maravilhosa, que está disponivel
britannicus
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.