Usted buscó: tá achando que vou mostrar pra alguém? (Portugués - Inglés)

a imagem que vou mostrar a vocês --
the picture i'm about to show you is a compelling picture.

e isso é o que vou mostrar a vocês.
and that's what i'm going to show you.

então este gráfico aqui, que vou mostrar agora.
so this graph here, i'm going to show you now.

a próxima imagem que vou mostrar é bastante horrível.
and the next image i'm going to show is quite gruesome.

e ao invés de dizer, eu vou mostrar pra vocês.
and instead of telling you, i'll just show you.

e eu vou mostrar pra vocês duas demonstrações do porquê isto é útil.
and i'm going to show you two demos of why this is useful.

a resposta está no movimento e é isto o que vou mostrar neste vídeo.
the answer lies in motion and that's what i want to show you in the next clip.

neste caso, porque o experimento que vou mostrar usa, gravuras de monet.
in this case, because the experiment i'm going to tell you about uses them, these are monet prints.

ok, essa é uma foto e eu vou mostrar pra vocês algumas fotos do campo.
ok, so this is a picture, and i'm going to show you some pictures now from the field.

então o primeiro exemplo que vou mostrar se relaciona com crianças com deficiências de aprendizagem
so the first example i'm going to talk about relates to children with learning impairments.

do lado esquerdo, há um novo tipo de ancoradouro que vou mostrar-lhes em um segundo.
on the left hand side, there's a new type of mooring, which i'll show you in just a second.

então o que vou mostrar a você é emily fox batendo o recorde mundial de empilhamento de copos.
so what i'm going to show you is emily fox winning the world record for cup stacking.

a gente não consegue manipular isso muito bem, se bem que vou mostrar algo a esse respeito daqui a pouco.
you can't manipulate it very well, although i'll show something about that in a moment.

isto foi trabalho de vários anos atrás, mas o que vou mostrar a seguir é ciência atualizada, é tecnologia atualizada.
this is work from a number of years ago, but what i'll show you next is updated science, it's updated technology.

vou levá-los através desses dados e então explicar por que as ligações que vou mostrar-lhes existem.
i'm going to take you through that data and then explain why the links i'm going to be showing you exist.

mesmo em relação àqueles que não vão votar em mim, quero dizer que vou mostrar o mesmo que mostro em relação à vitória da grécia no último campeonato.
i would like to assure those who will not be voting for me that i shall display the same sense of fair play that i have shown about greece 's victory in euro 2004.

o que vou mostrar a vocês é uma representação precisa da verdadeira máquina de replicação do dna que está ocorrendo agora dentro de seu corpo, no mínimo, biologia 2002.
and so what i'm about to show you is an accurate representation of the actual dna replication machine that's occurring right now inside your body, at least 2002 biology.

bom, o último produto que vou mostrar pra vocês é energia renovável - isso, para mostrar que a minha primeira pergunta, se cada parte do porco era utilizável, ainda era verdade.
well, the last product from the book that i'm showing you is renewable energy -- actually, to show that my first question, if pigs are still used up until the last bit, was still true.

novamente recorremos ao discurso do apresentador: eu não sei se os caras entenderam bem, mas a maioria tá achando que esse protesto de quebrar tudo, e tal, é legal.
again we turn to the presenter's speech: i do not know if the guys are understanding well, but most are thinking that this protest is to break everything, and this is legal.

outro motivo que faz com que animais tenham um desempenho extraordinário e possam ir onde quiserem, é que eles têm uma interação efetiva com o ambiente. o animal que vou mostrar agora que estudamos para isso é a lagartixa.
another reason why animals have extraordinary performance, and can go anywhere, is because they have an effective interaction with the environment. the animal i'm going to show you, that we studied to look at this, is the gecko.