Usted buscó: tá um calor aqui quente (Portugués - Inglés)

faz calor aqui.
it's hot in here.

hoje está fazendo um calor horrível.
it's awfully hot today.

não está a ficar mais calor aqui?
isn’t it getting hotter in here?

tem um calor de combustão < 20 kj/g?
does it have a heat of combustion < 20 kj/g?

estou a ficar com calor! aqui está calor!
it's getting hot in here!

têm um calor de decomposição inferior a 300 j/g;
their heat of decomposition is less than 300 j/g;

a defesa tá um pouquinho baixo.
the immune system is a little low.

a breve estação seca começou e faz-se sentir um calor abrasador.
the short dry season has started and a blanket of heat has descended on the country.

tá um pouco rouca e acho que cansada h2s.
it is a bit hoarse and i think tired h2s.

ele te consome: é um calor vivo que está removendo tudo o que é desnecessário em suas vidas.
it consumes you: it is a living heat that is removing all that is unnecessary in your lives.

foi à praia e o aluguel da cadeira tá um horror?
you went to the beach and the seat rental was extortionate?

a água proporciona um calor mais consistente do que o ar, sendo directamente transportada para os componentes a serem refrigerados.
water provides a more constant heat than air here, is directly transported to the components to be cooled.

andavam a 8 km/h, e dentro deles fazia um calor de 40.6 c em plena noite.
they went five miles an hour and inside it was 105 degrees in the pitch dark.

um caloroso obrigado pela sua resposta!
my warm thanks for your reply.

considerando que é conveniente que os geradores de calor utilizados para o aquecimento dos locais e a produção de áqua quente para uso doméstico nos edifícios não industriais novos ou existentes sejam verificados na fase de fabrico ou no momento da instalação;
whereas heat generators for space heating and the production of domestic hot water in new or existing non-industrial buildings should be inspected at the stage of manufacture or at the time of installation;

É utilizada há muito tempo para designar um vinho muito característico que, como o nome indica, produz um «calor especial».
it is used, since long time, to describe a real particular product which, according to the meaning of the word, is able to give out a ‘particular heat’.

como espaço sufocante e opressivo, é o vislumbre do cárcere que aguarda graciliano e do regime ditatorial que se avizinha: "o calor aqui também é grande demais.
as a suffocating and oppressive space, it is the glimpse of the prison that awaits graciliano and of the upcoming dictatorship regime: "here it is also too hot.

;single event(evento Único):single event toma como seu nome sugere, um dos eventos ao longo de um calor único de modo world circuit.
;single event:single event takes, as its name suggests, one of the events over a single heat from world circuit mode.

este é um triunfo deste parlamento e da sua equipa de negociação, pelo que um caloroso agradecimento se impõe.
that is a triumph for this house and for its team in the negotiations, and warm thanks are therefore in order.

gostaria de fazer aqui uma vez mais um caloroso apelo para que a África não seja esquecida, tanto no seu interesse como no nosso.
i should like, in this context, once again to argue strongly in favour of our not forgetting africa, neither in their interests nor in ours.