Usted buscó: tô falando que não dá e pq não dá cara (Portugués - Inglés)

21 ele despoja a estéril que não dá à luz, e não faz bem à viúva.
21 for he preys on the barren who do not bear, and does no good for the widow.

e só o que eu ganho que não dá para pagar o aluguel e não dá para sustentar ela, não dá pra nada.
and the money i make can't pay the rent and support her, it's not enough for anything.

subsídio que não dá lugar a uma ação
non-actionable subsidy

É um tempo que não dá para esquecer.
it is a time one cannot forget, ever.

subsídio que não dá lugar a uma ação
non-actionable subsidy

mas é um desafio que não dá para evitar.
however, it is a challenge that cannot be avoided.

a árvore que não dá frutos é “derrubada e jogada ao fogo”.
the tree which bears no fruit is “hewn down and cast into the fire.”

o planeta está tão enfermo que não dá para esperar.
the planet is so ill we cannot afford to wait.

mas só que não dá pra parar né, o dinheiro do inps é desse tamanho, não dá pra parar [...]
but i cannot stop working, the pension money is this little, i cannot stop [...]

então aquele trabalho de formiguinha, parece que não dá resultado, mas a gente vê que dá.
so that little ant job, it does not seem to work, but you see it does.

uma lição que aprendemos na Índia foi que não dá para treinar os homens.
one lesson we learned in india was men are untrainable.

também há despesas neste caso, bem como um activo que não dá juro, etc.
costs are also involved in these cases, they are also non-interest bearing assets and so on.

É um documento fraco, que não dá indicações claras sobre o caminho a seguir.
it is a weak document and gives no clear signal on the best direction for action.

uma europa que não dá voz a todos os seus povos será uma europa incompleta.
a europe which does not give a voice to all its peoples will be an incomplete europe.

existe tanta vida nesta caverna, que não dá nem pra começar a falar dela com vocês.
there's so much life in this cave, and i can't even begin to scratch the surface of it with you.

a sua fé é fraca? você fica desconcertado porque sua fé parece que não dá resultado?
is your faith weak? are you perplexed because your faith doesn't seem to get results?

o estado -com um e maiúsculo -toma disposições de que não dá contas a ninguém.
the state -with a capital 's'-takes measures for which it is accountable to no-one.

danneels: o milagre testemunha que acontecem coisas que não dá para explicar a partir das premissas admitidas.
danneels: miracles testify that things happen that are not to be explained by the given premises.

no entanto algum compromisso teria que ser admitido para que isso pudesse ser conseguido, sabendo que não dá para fazer milagre.
however some sort of compromise had to be achieved, since there is no miracle.

fizemos uma proposta concreta, bastante moderada, que não dá a um estado demasiado poder de bloquear ou paralisar totalmente o sistema.
in the case of amendment no 19,1 have to point out once again that this relates to measures under national criminal law, which cannot be altered by com munity directives because the community does not have the appropriate legal competence in this area.