Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estou com saudades de voce
i miss you
Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estou com saudades de você.
i miss you.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estou com muitas saudades de você.
i miss you very much.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estou com saudades de você e quero ver você querida
i am missing you and i want to see you honey
Última actualización: 2021-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
obrigada por esse lindo aprendizado. espero que todos tenham essa lição de vida! estou com muita saudades de cada um de vocês!!!”
thank you for this beautiful learning. i hope everyone has this lesson of life! i will miss each one of you very much!”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
permita que os outros o sintam através de você, da sua ação, da sua palavra e da sua expressão.
allow others to feel him through you, your actions, your words and expressions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para cumprimi a nossa missão, precisamos de você, nosso fornecedor, e da sua parceria com lealdade.
with our services we contribute to the commercial success of our customers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a seu tempo sereis confrontados com factos irrefutáveis e informação que não vos deixarão dúvidas quanto à verdade acerca de vocês e da vossa civilização.
in time you will be confronted with irrefutable facts and information that will leave you in no doubt as to the truth about you and your civilization.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu estou com vocês e eu intercedo diante de meu filho por cada um de vocês. obrigada por terem respondido ao meu apelo. ”
i am with you and i intercede before my son for each of you. thank you for having responded to my call. ”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu estou com vocês e intercedo por cada um de vocês perante jesus. obrigada por terem respondido ao meu chamado." 05/2000
i am with you and i intercede for each of you before jesus. thank you for having responded to my call." 05/2000
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
testemunhem a beleza da sua fé. eu estou com vocês e intercedo diante do meu filho por cada um de vocês. obrigada por terem respondido ao meu chamado. ”
witness the beauty of your faith. i am with you and intercede before my son for each of you. thank you for having responded to my call. ”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
19 e lhes darei um só coração, e porei um espírito novo dentro de você, e vou tomar o coração de pedra da sua carne, e lhes darei um coração de carne;
19 and i will give them one heart, and i will put a new spirit within you; and i will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sejam amor, alegria e paz neste mundo sem paz. eu estou com vocês e interecedo junto a deus por cada um de vocês. obrigada por terem correspondido a meu apelo. ”
in this time, little children, pray that jesus be born in all hearts, especially in those who do not know him. be love, joy and peace in this peaceless world. i am with you and intercede before god for each of you. thank you for having responded to my call. ”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
então, aproveite este momento de caos crescente com calma, sabendo que a imensidão da espiritualidade e da humanidade galáctica está totalmente atrás de vocês e no apoio a seus esforços.
so take this time of rising chaos in your stride, knowing that the immensity of spiritual and galactic humanity is fully behind you and in support of your endeavors.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estamos, como sempre cuidando de você e da mãe terra, como ela também está muito envolvida nas mudanças que farão, eventualmente, fazer uma nova terra surgir.
we are as always looking after you and mother earth, as she also is greatly involved in the changes that shall eventually see a new earth emerge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
portanto, anseiem pela eternidade e continuem preparando seus corações na oração. eu estou com vocês e intercedo diante do meu filho por cada um de vocês, especialmente por aqueles que tem se consagrado a mim e ao meu filho. obrigada por terem respondido ao meu chamado. ”
therefore, yearn for eternity and keep preparing your hearts in prayer. i am with you and intercede before my son for each of you, especially for those who have consecrated themselves to me and to my son. thank you for having responded to my call. ”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
outro dia, chorei quando ouvi de você: "nonna, se me separarem de vocês e da chiara, acho que vou ficar maluco".
the other day, i cried when i heard you say: "nonna, if i get separated from you and chiara, i think i will go crazy." sean, i am an italian grandmother, i am nonna. i will never leave you and your sister. i finish my letter here, son, wishing you could have peace and quiet to become a good man.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
estejam abertos e vivam a oração e, a todo momento, possa ser ela o sabor e a alegria da sua alma. eu estou com vocês e eu intercedo por todos vocês diante do meu filho jesus. obrigada por terem respondido ao meu chamado. ”
if you pray, little children, you are with me and you are seeking the will of my son and are living it. be open and live prayer and, at every moment, may it be for you the savor and joy of your soul. i am with you and i intercede for all of you before my son jesus. thank you for having responded to my call. ”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durante os quatro anos em que viveu nos estados unidos, nós nos víamos a cada dois meses. largava tudo aqui no rio para matar a saudade que sentia de você e da bruna. e, cada vez que eu chegava lá, era uma surpresa.
during the four years that you lived in the united states, we saw each other every two months. i would just leave everything in rio and go because i missed you and bruna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mas cristo está em você e em mim, e isso é tremendo (tremendum mysterium): é a fonte da nossa responsabilidade e da nossa humildade, impossível de ser evitada, porque somos o sinal físico da sua presença.
but christ is in you and in me, and that is tremendous (tremendum mysterium); it is the source of our responsibility and of our humility, something we must inevitably confront because we are the physical sign of his presence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: