Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tenho coisas demais para fazer.
i've got too much to do.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenho coisas mais importantes para fazer
i got more important things to do
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agora que eu tenho coisas rnw são diferentes.
now that i have rnw things are different.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podemos também ser o produto de uma vida na qual tenhamos coisas em demasia.
you may also have come out of a life where you had too many things.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de acordo com bowie, "tenho coisas extraordinárias de earl slick.
according to bowie, "i got some quite extraordinary things out of earl slick.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
seria extremamente lamentável que não me pudesse fazer ouvir, pois tenho coisas úteis para lhes transmitir.
it would be a great pity if i could not get my message across, because i have some useful things to tell you.
sabedoria e conhecimento te são dados; também te darei riquezas, bens e honra, quais não teve nenhum rei antes de ti, nem haverá depois de ti rei que tenha coisas semelhantes.
wisdom and knowledge is granted to you; and i will give you riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you; neither shall there any after you have the like.
se não tiver de me locomover, não pego o carro. não passo madrugadas on-line. tenho coisa melhor para fazer.
if i don’t have to move, i don’t use the car. i don’t spend the wee hours online. i have better things to do.
do mesmo modo, como docemente nos diz manoel de barros: "o tamanho das coisas há que ser medido pela intimidade que temos com as coisas" , p. 67.
29 similarly, as manoel de barros sweetly tells us: "the size of things has to be measured by the intimacy we have with things" , p.
caimanera é um municipio da província cubana de guantánamo,p faz fronteira com a base norte-americana de guantanamo.
caimanera is a municipality and town in guantánamo province on the south eastern coast of cuba.
a opcao -p faz a mudança permanente, isso significa que o novo valor passa a ser o padrão e será mantido entre as reinicializações.
the -p option makes the change permanent, it means that the new value becomes the default and will be kept across reboots.
retira-se uma amostra dos gases de escape diluídos do túnel de diluição dt de um sistema de diluição parcial do fluxo ou de um sistema total do fluxo através da sonda de recolha de amostras de partículas psp e do tubo de transferência de partículas ptt através da bomba de recolha p. faz-se passar a amostra através dos suportes de filtros fh que contêm os filtros de recolha de partículas.
a sample of the diluted exhaust gas is taken from the dilution tunnel dt of a partial flow or full flow dilution system through the particulate sampling probe psp and the particulate transfer tube ptt by means of the sampling pump p. the sample is passed through the filter holders(s) fh that contain the particulate sampling filters.