Usted buscó: tenho dias que as pernas incham muito (Portugués - Inglés)

os braços são até 25% mais longos do que as pernas.
the arms are about 25% longer than the legs.

mas será que as pernas elásticas são mesmo boas, o que elas podem fazer?
now, what good are springy legs then? what can they do?

seus braços eram muito mais curtos do que as pernas, e sua cauda era muito mais comprida do que a cabeça, pescoço e corpo juntos.
this dinosaur's front limbs were much shorter than the legs, and its tail was much longer than the head, neck and body put together.

no momento em que as pernas são esticadas, o corpo tende a ficar na horizontal.
after the body is completely submerged, the body is pushed off the wall with both legs.

vocês podem notar que as pernas são de compensado e a estrutura de canoa ainda está lá.
you'll notice that the legs are plywood legs and the canoe structure is still there.

a única desvantagem do parto de cócoras é que as pernas rapidamente cansativo, como é comprimido navios.
the only drawback of birth in a squatting position is that the rapidly tiring legs, as is compressed vessels.

acho que você deu um passo maior que as pernas, meu caro. talvez seja a hora da retirada estratégica.
i think you have bitten off more than you can chew, my friend. perhaps a strategic withdrawal is in order.

da outra vez, você deu um passo maior que as pernas. desta vez, calcule melhor suas passadas.
you bit off more bread than you could swallow last time. perhaps this time will go better for you.

porque eu parei de ir nos outros dias que as moças equipe de enfermagem não deixavam.
i wouldn't miss these days for nothing, since i stopped going there in the days the ladies the nursing team did not let me see my child.

desde há dias que existe o perigo de que as luzes se apaguem literalmente na república da moldávia.
for days now, there has been a very real risk of all the lights going out in moldova.

depois de ter estabelecido que as pernas de clara são capazes de funcionamento, as crianças e alm-onji começam a trabalhar na fisioterapia de clara.
after having established that clara's legs are capable of functioning, the children and alm-onji begin to work on clara's physical therapy.

a mente deve saber claramente que os olhos querem isso, que os ouvidos querem aquilo, que as pernas querem ir lá, que as mãos querem fazer isto.
the mind should know clearly that the eyes want this, the ears want that, the legs want to go there, the hands want to do this.

É costume dizer-se que as ideias dos homens caminham com as pernas dos homens.as ideias da comissão e das instituições europeias caminham sobretudo se forem financiadas.
the saying goes that men 's ideas advance on men 's legs; the ideas of the commission and the european institutions advance on finance, above all.

estender as pernas para trás, de maneira que as mesmas formem uma só linha com o corpo, o qual se apóia sobre os braços verticais.
stretch legs backward in such a way that the latter form one line with the body, which leans on vertical arms.

apresentámos um conjunto de perguntas a que as empresas responderam nos dias que se seguiram ao encontro.
we presented a catalogue of questions that were answered by the companies over the following days.

há um ditado que diz que " não se deve dar um passo maior do que as pernas ", e penso que é o que se aplica à situação actual no que diz respeito ao asilo.
there is a saying: 'do not bite off more than you can chew'; and i have the feeling that this is the current situation in the field of asylum.

há mil dias que as pessoas que vivem nesta cidade, homens e mulheres, velhos e crianças, se encontram sob a mira das espingardas e dos canhões dos sitiantes.
but first there are a few keen meps who desperately want to speak.

ele também estava animado com as histórias que as pessoas mais velhas fizeram o povo naqueles dias, que faz parte da tradição oral da comunidade.
he thanked in this regard, work and commitment to party all the locals. he was also excited by the stories that older people made the people in those days, which is part of the oral tradition of the community.

a principal crítica a esse modelo é que, para minimizar o gasto energético relacionado com as oscilações do centro de massa, ele cria a necessidade de que as pernas permaneçam flexionadas na maior parte do passo e isso tem consequências energéticas mais onerosas do que as oscilações do centro de massa.
the main criticism of this model is that, to minimize the energy expenditure associated with the oscillations of the center of mass, it creates a need for the legs remaining bent in the most part of the step, and that this has more costly energetic consequences, in comparison with the oscillations of the center of mass.

nos dias que ainda restam da sua presidência, contamos que assegure que as palavras « europa dos cidadãos » terão alguma ressonância palpável e duradoura graças a estas medidas.
in the remaining days of your presidency, we look to you to ensure that the words 'a people 's europe'have some tangible and lasting resonance through this action.