Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no mercado de travalho, o impacte foi avaliado em cerca de 43 000 postos de travalho di rectos permanentes criados.
in terms of employment, these projects are expected directly to generate almost 43 000 permanent jobs.
programa de acção comunitária a mèdio prazo para uma integração económica e social dos grupos menos favorecidos programa de travalho da comissão para 1990
publications of the european communities: july september 1990
necessário dar é uma prioridade absoluta à protecção do ambiente, bem como à melhoria das condições de trabalho e de segurança nos locais de travalho.
intensifying the efforts already undertaken, framing new policies and delegating new tasks to the community will often, but not always, entail particular with regard to research and technology.
direito comunitário do controlo das concentrações estatuto da sociedade europeia the european community and german unification programa de acção comunitária a médio prazo para uma integração económica e social dos grupos menos favorecidos programa de travalho da comissão para 1990
publications of the european communities 1990
ficou muito pobre por morte de seu marido na companhia de dois filhos não tendo rendimento algum mais que o seu travalho das suas mãos de que vive e agora de presente empessebilitada do mesmo por cauza de huma grave molestia que padece.
[she] became really poor after the death of her husband, in the company of two sons, without any sources of income besides from her handiwork, from which she makes a living and that she is currently unable to perform the work due to an illness.
que ficando por falecimento se seu marido muito pobre e sem meios alguns para se poder sustentar mais que o piqueno travalho de suas mãos que lhe não chega para suprir a sua grande necessidade que actualmente esta pedecendo junto com huma grave doença de peito que mal pode exercitar mesmo pouco trabalho.
who, due to the passing of her husband, became very poor and with no means to support herself other than the small handiwork she performed, which was not enough to fulfill all her needs, especially having been suffering from a severe heart illness and being unable to perform even small tasks.