Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dispositivo de vidro com colo esmerilado, adaptável ao precedente, com uma tubuladura lateral e um tubo axial ajustável.
ground glass insert equipped with a side-arm and an adjustable tube passing through the centre.
dois matrases de 150 ml com rolha esmerilada munidos dum dispositivo que comporta um tubo mergulhador e uma tubuladura lateral para a libertação do gaz de arrastamento.
two 150 ml conical flasks with ground-glass necks, fitted with a device comprising a dip tube and a side outlet tube for releasing the entraining gas.
a outra extremidade do tubo em u , termina numa tubuladura de três braços que conduzem , respectivamente , à bomba de vácuo , à garrafa de azoto e ao medidor de pressão.
the other end of the u-tube is joined to a crosspiece, one branch of which leads to the vacuum pump, another to the nitrogen cylinder and the third to the pressure gauge.
aumentar a pressão por alimentação de azoto através da tubuladura lateral e transferir a fase etérea superior para uma ampola de decantação de 1000 ml (4.2.3).
by application of pressure from a nitrogen line to the side-arm, transfer the upper light petroleum-layer to a 1000 ml separating funnel (4.2.3).
do lado de descarga podem ser conectados à tubuladura tubos de descarga comuns. porém, afim de manter o nível de ruídos tão baixo quanto possível, recomendamos a mangueira de descarga 1075/2.
at the outlet side, commercially available outlet pipes can be connected to the pipe sockets. however, we recommend the use of the outlet hose system 1075/2 to keep the noise as low as possible.