Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
glorificado seja deus de tudoquanto descrevem!
god is much too glorious for what they attribute (to him)!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tudoquanto distribuirdes em caridade ele vo-lo restituirá, porque é o melhor dos agraciadores.
and whatsoever ye expend of aught he shall replace it. and he is the best of providers.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
crede, pois, em deus, em seu mensageiro e na luz que vos temos revelado, porque deus está bem inteirado de tudoquanto fazeis.
believe in allah, and his messenger, and in the light which we have sent down. allah is aware of all that you do.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ele foi quem vos designou legatários na terra e vos elevou uns sobre outros, em hierarquia, para testar-vos com tudoquanto vos agraciou.
for he it is who has appointed you vicegerent over the earth, and has exalted some of you over others in rank that he may try you in what he has bestowed is upon you.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: