Usted buscó: vãos (Portugués - Inglés)

cofragem de vãos
jamb form

são esforços vãos.
these are vain efforts.

— fecho dos vãos?
• external landscaping

ponte de vãos basculantes
leaf bridge

protecção de vãos de escadas
guarding of step wells

os primeiros esforços foram vãos.
first efforts were in vain.

os três vãos centrais foram destruídos em 1944.
the three centre spans were destroyed in 1944.

três-quartos traseiros ou meios (vãos)
three-quarter sides or middles

os nossos combates pela justiça e a paz não são vãos.
our fights for justice and peace are not in vain.

de outra forma, os nossos esforços comuns serão vãos.
otherwise, our joint efforts would be thwarted.

vãos muito pequenos apresentariam problemas para a medida dos deslocamentos verticais.
very small spans would present problems for the measuring of vertical displacement.

normalmente nas novas construções são realizados vãos especiais para as instalações técnicas.
in the case of new buildings, underground passages are usually provided for technical installations.

=== porosidade ===poros são os "vãos" dentro do solo.
all of the above are examples of the buffering of soil ph.

caso contrário, todos os nossos esforços em matéria de desenvolvimento serão bastante vãos.
otherwise all our other efforts in the area of development will be very much in vain.

porque há muitos insubordinados, faladores vãos, e enganadores, especialmente os da circuncisão,
for there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

odeias aqueles que atentam para ídolos vãos; eu, porém, confio no senhor.
i have hated them that regard lying vanities: but i trust in the lord.

assim, realizar ampliações, cobrir plantas irregulares, vencer grandes vãos, etc.. não representa nenhum obstáculo .
make additions, cover irregular areas, cover great areas, etc, does not represent any obstacle.

três-quartos traseiros ou meios (vãos), da espécie suína doméstica, salgados ou em salmoura
three-quarter sides or middles of domestic swine, salted or in brine

as façanhas de que os cientistas vãosendo capazes dizem respeito, emespecial, à saúde.
‘for scientists, a gene isprimarily a key elementof the cellular machineand genetic engineeringinvolves making use ofa fundamental naturalsystem of mechanicscapable of generatinghitherto unsuspectedprogress.