Usted buscó: vao na psta e da uma olhadinha (Portugués - Inglés)

É o resultado da uma provocação e da pressão nacionalista.
this is a result of provocation and nationalist pressure.

basta recordar o contrato que a firma italian pianti fez para montagem de um complexo siderúrgico e da uma fábrica de tubos na urss no valor de 1,3 mil milhões de ecu.
i believe — and i declare my interest in this respect — that research into alternatives to the battery cage for chickens is not as yet sufficiently advanced.

==== moonsault attack ====neste golpe o wrestler sobe no córner de costas para seu adversário de pé e da uma cambalhota para trás batendo em seu oponente o derrubando.
with the opponent seated on the top turnbuckle facing the ring, the wrestler performs a handstand on the bottom turnbuckle, wrapping his or her shins or feet around the neck of the opponent.

não se sabe ainda se as medidas tomadas vão na boa direcção, mas há já alguns aspectos positivos, como é o caso das medidas relativas à bse, da reconstrução do kosovo e da reforma do regulamento financeiro da ue.
he too was weary of any legislation which could, as he put it, introduce censorship through the back door.

um compromisso explícito do conselho, dos estados-membros e da comissão deverá resultar num reforço do desempenho do ensino superior, através da uma maior partilha e coordenação das competências a nível nacional e da ue.
an explicit commitment from the council, the member states and the commission should lead to enhanced he performance through better sharing and fine-tuning of national and eu competences.

lamentando a ausência das delegações da síria e do líbano, os deputados congratulam-se com a presença, na qualidade de observadores, da líbia, da mauritânia, da liga Árabe e da uma. dado o papel essencial que desempenham na região.
nevertheless, on balance, he felt it should be accepted as did heidi anneli hautala (fin) speaking for the greens.

a começar pelo comité económico e social, que promoveu o 1­º encontro de representantes dos meios económicos e sociais dos países da uma e da ce, ocorrido em bruxelas em 6, 7 e 8 de abril de 1992.
we would begin by mentioning the first meeting of representatives of social and economic interest groups of the countries of the arab maghreb union (amu) and the ec, sponsored by the economic and social committee and held in brussels from 6 to 8 april.

foi reconhecido o aumento da persistência da uma taxa elevada de desemprego, acompanhada da rigidez do mercado de trabalho e que tal situação é desfavorá­vel ao reforço do dinamismo e da capacidade de adap­tação do mercado de trabalho, condições necessárias ao progresso económico e tecnológico.
the committee noted that the council, in cooper­ation with the commission, intended to identify priorities for action concerning specific employ­ment and labour market matters.

verifica-se ainda um consenso internacional crescente - a nível da ue e da ocde - de que estes objectivos só podem ser concretizados através da uma cooperação transfronteiras e, em especial, do intercâmbio de informações.
there is a growing international consensus - in the eu and in the oecd - that this can only be achieved through cross-border co-operation and in particular through the exchange of information.

apesar disto, votaremos contra a concessão da autorização para processar, por que é por demais evidente que se trata da uma odiosa perseguição que dura já há tantos anos, perseguição que, se a aceitamos, pode tornar-se perigosa para os fins dos próprios direitos e da própria liberdade de que, em regime de democracia, deveriam gozar todos os ho-
president. — the next item is the report by mr donnez, on behalf of the committee on legal affairs and citizens' rights, on a request for the waiver of mr