Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toda a planta è muito aromática.
the whole plant is highly aromatic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por sua vez, vladimir putin tampouco é muito sedutor.
on the other side, vladimir putin is also not very prepossessing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ond. vc è?
ond. you are?
Última actualización: 2016-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vc è uma vadia
do you know what you are?
Última actualización: 2021-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esse princípio, por muito sedutor que seja, está condenado ao fracasso.
nor can i conceal that all this could make one fear the worst for the european union too.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
È muito usado na perfumaria e na cosmética.
it's also widely used in cosmetics.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uma das personagens vai para o panamá no filme. e o panamá, visto da sérvia, é muito sedutor!
one of the characters moves to panama in the film and panama, coming from serbia, sounds exciting and attractive!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o uso terapêutico desta planta è muito antigo, tanto no oriente como no ocidente.
frankincense has been used therapeutically since the earliest times, in the west as well as the east.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
È muito frequentemente desenvolvido inclusive pelos representantes locais da ue, especialmente pela tróica.
it is very often carried out by the local representatives of the eu – including, in particular, the troika.
sugiro que alugue carro por um dia ou por algumas horas. È muito fácil pedir boleia.
you" rent a taxi " for a day, or for some hours. it is very easy to hitchhike.
era muito sedutor trabalhar na organização russa do iskra; no entanto, aceitei de bom grado ficar ainda mais um tempo no estrangeiro.
it would have been very interesting to work in the russian organization of iskra, but nevertheless i was glad to remain abroad for some time.
espontânea na europa e na Ásia ocidental, è muito cultivada na alemanha, holanda, escandinávia e rússia.
grows spontaneously in europe and western asia, and is widely cultivated in germany, the netherlands, scandinavia and russia.
isto è muito útil para calcular a distância de um percurso de trekking, mountain bike, desporto, tempo livre ...
this is very useful to calculate the distance of a path of trekking, mountain bike, sport, free time ...
também è muito usado no sector da indústria alimentar, seja na produção de bebidas alcoólicas e não alcóolicas, seja como agente dissimulante.
it's widely used in the food industry too, in drinks (alcoholic and non-alcoholic beverages) and as a masking agent.
È muito usado na cosmética, na sabonetaria e nos produtos para a higiene pessoal (sobretudo nos produtos para o banho).
it's commonly used in cosmetics, soaps and personal hygiene products (especially bath products).
o termo «robótica» è muitas vezes utilizado em sentido muito lato para cobrir o conjunto do processo de automatização do fabrico.
the term 'robotics' is often used very loosely to cover the entire process of manufacturing auto mation.
lyne disse: "eu acho que isso ajuda a entender como connie poderia ter pulado a este assunto - ele é muito sedutor, fazendo coisas comuns, mesmo.
lyne said, "i think it helps one understand how connie might have leapt into this affair--he's very beguiling, doing even ordinary things.
a outra coisa é que o poder é muito sedutor, você tem que ter duas qualidades, acho, quando vocâ vai para a mesa, quando está tratando com o poder, falando do poder, devido a sua capacidade de sedução.
the other thing is that power is incredibly seductive, and you must have two real qualities, i think, when you come to the table, when you're dealing with power, talking about power, because of its seductive capacity.
falando de scouting reporting, importante para os relatorios durante as competições tensos para a melhoria dos desempenhos, è muito interessante uma análise da occorencia dos gols no tempo real de jogo, dividido em 4 tempos de dez minutos cadaum.
as part of the scouting reporting, useful for relations during a competition aimed at improving the performances, i could prove very interesting the analysis of the occurrence of the goals in the actual playing time, divided into 4 quarters of ten minutes each.