Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chuta ai quantos anos vc acha que eu tenho
kick it how old do you think i am
Última actualización: 2022-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acho que eu vou dormir.
i think i'm gonna go to sleep.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu não acho que eu vou comprar novamente.
i do not think i'll buy again.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu acho que eu vou fazer uma lâmpada de mesa com as artes.
there are plenty more parts left. i think i’ll make a desk lamp with the gears.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
café bom, mas muito leve para o meu gosto. eu não acho que eu vou comprar mais.
coffee good but too light for my taste. i do not think i will buy more.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acho que o primeiro-ministro britânico deve saber o que é que eu vou dizer quanto a este assunto.
the spanish once had a tie-up and compensation was paid.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu os mostrei as fotos, eu provei no powerpoint e eu acho que eu vou convencer vocês também através de cultura.
i showed you the shots, i proved it in the powerpoint, and i think i will convince you also by culture.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
certo. acho que eu vou tirar isso agora, porque eu não consigo ver nada quando -- sim, certo.
all right. i think i’m going to take these off now, because i can’t see a damn thing when i’ve -- all right, ok.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cada dia que eu vou compartilhar uma foto, vídeo, crochet padrão ou história que eu acho que é inspirador na esperança de que ele vai inspirar você.
each day i’ll share a photo, video, crochet pattern or story that i think is inspiring in the hopes that it will inspire you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a mãe fez toneladas destes triângulos em muitas cores de crochê que eu acho que eu vou colocar juntos, como um cobertor, agora que eu tenho eles.
mom made tons of these crochet triangles in lots of colors that i think i’ll put together as a blanket now that i have them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eles realmente são únicos, eles te passam uma... como é que eu vou dizer assim, uma busca constante pela vida que eu acho que o ser humano deixa de lado eva.
they're really unique, they pass you a... how should i express it, a constant search for life which i think the human being abandons eva.
existem vários mostrado no livro além disso, para o que eu vou compartilhar aqui, mas eu escolhi esses porque eu acho que eles melhor demonstrarem como suas criações incríveis veio à vida na forma humana.
there are several shown in the book in addition to what i’ll share here, but i chose these ones because i think they best demonstrate how her amazing creations came to life on the human form.
ela concluiu: "ela deu muito trabalho, mas eu estava realmente muito feliz e eu acho que é algo que eu vou ter orgulho de 20 anos a partir de agora.
she concluded: "it was a lot of work but i was really really happy and i think it's something i'll be proud of 20 years from now.
alguns eventos particularmente importante que eu acho que são: colombo descobriu a américa - e da revolução francesa. eu vou te dizer porque eu acho que eles são tão importantes.
some particularly important events that i find: columbus discovered the us - and the french revolution. i'll tell you why i think they are so important.
quando eu vou olhar para o fio em um festival de fibra, é sempre o que eu quero buscar. acho que é uma combinação de cor elegante, mas legal.
when i go to look at yarn at a fiber festival, that’s always what i want to pick up. i think it’s a classy but cool color combination.
[toc, toc, toc] [suspiro] quem é ele? sua alteza. o rei estava pensando se você poderia fazê-lo um sanduíche. são três horas da manhã. sim, eu sei, mas ele diz que ele é o rei, e tudo o que ele diz acontece. bem, eu sou a rainha, e o rei pode fazer seu próprio sanduíche. então tá. umph! você não pode fazer isso comigo! eu sou a rainha! ah é! quer apostar? o rei pode fazer o que quiser! ele é o rei! e não volte! não acha que poderia ter sido um pouco dura? oh, nenhum modo. se ela obteve afastado com isso, ninguém iria ouvir pra você. bem, o que eu vou fazer agora? parece que vamos ter que encontrar uma nova rainha. hmm. faça-me um sanduíche.
[knock, knock, knock] [sighing] who is it? your highness. the king was wondering if you could make him a sandwich. it's three o'clock in the morning. yeah, i know, but he says that he's the king and whatever he says goes. well…i'm the queen, and the king can make his own sandwich. okay... umph! you can't do this to me! i'm the queen! oh yeah! you wanna bet? the king can do whatever he wants! he's the king! and don't come back! don't you think that might have been a little harsh? oh, no way. if she got away with that, no one would listen to you. well, what am i gonna do now?... it looks like we're gonna have to find you a new queen. hmm...make me a sandwich.
Última actualización: 2013-08-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: