Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vc e um fofo?
vc and a fluffy?
Última actualización: 2014-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ele esteve em vegas com seu irmão e um amigo.
he was in vegas with his brother and a friend.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ele era um abolicionista forte e um amigo de john brown.
he was a strong abolitionist and a friend of john brown.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quem somos: um casal e um amigo. isis, cadu e pedro.
we are: a couple and a friend. isis, cadu and peter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu também sou uma mulher, uma esposa, uma filha, e um amigo.
i am also a woman, a wife, a daughter, and a friend。
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
com sua esposa e um amigo da família presentes, ele cometeu suicídio assistido.
with his wife and a family friend present, he committed assisted suicide.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
então o chefe tornou-se um cristão e um amigo próximo de apolo.
there the chief became a christian and a close friend of apolo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
liebgott foi observado por winters como sendo um soldado, muito bom e um amigo leal.
he was noted by winters as being an extremely good combat soldier and loyal friend.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sou grande admirador dos italianos e um amigo da alleanza nazionale e da forza italia no parlamento.
i am a great italophile and a friend of alleanza nazionale and of forza italia in parliament.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
e, na comunhão dos santos, continuará a ser, para todos vós, um pai e um amigo.
in the communion of saints he will continue to be a father and friend to all of you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
um amigo de albert de morcerf, e um amante da senhora danglars.
*beauchamp: journalist and friend of albert de morcerf.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ela era uma menina querida e um amigo para mim e para muitas pessoas que nunca conheceu.. ela será profundamente atingida.
she was a dear girl and a friend to me and many people she never met.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e tudo isso devemos fazer porque deus é um amigo e um pai cheio de graças e redime todas as nossas ofensas terrenas.
and all this we should do because god is a kind friend and a gracious father who remits all our earthly offenses.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ele está sempre alegre, e um amigo para todas as coisas vivas, mesmo que eles estão tentando matá-lo.
he is always cheerful, and a friend to all living things, even if they're trying to kill him.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a policia investigou diversos suspeitos, e prendeu lee e um amigo de phagan, entrementes ambos foram inocentados pouco tempo depois.
the police investigated a variety of suspects, and arrested both lee and a young friend of phagan's for the crime.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entre os membros da associação de talidomida no japão, éramos sete, um parceiro e um amigo participarem no 2 º congresso mundial da unith.
among thalidomide society members in japan , seven of us, one partner and a friend participated in the unith 2nd world congress.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se votarmos a favor da sua nomeação para presidente da comissão, saiba desde já que terá em nós um parceiro construtivo e um amigo crítico.
if we vote to approve your nomination as president of the commission you can expect to find in us a constructive partner and a critical friend.
"andrew" se torna um amigo confiável, confidente e um membro da família martin.
"andrew" has become a trusted friend, a confidant, and a member of the martin family.
considerava montfort como um amigo da igreja e um homem tratado injustamente, mas na véspera da revolução baronial manteve termos amigáveis com o rei.
he sympathized with montfort as with a friend of the church and an unjustly treated man; but on the eve of the baronial revolution he was on friendly terms with the king.