Usted buscó: vc gostou eu tenho vergonha de amostra (Portugués - Inglés)

eu tenho vergonha de você.
i'm ashamed of you.

só tenho vergonha de mim".
all i have is shame for myself."

tenho vergonha de escrever em sua casa
i am ashamed of writing in your home

p10 eu tenho vergonha porque todo mundo fica olhando.
p10 it's embarrassing because everyone stares.

tenho vergonha de escrever, de darem risada de mim [...]
i am ashamed to write, people laugh at me [...]

tenho vergonha de concluir que parece ser isso o que está a acontecer.
i am ashamed to discover that this seems to be the case.

fico triste e tenho vergonha de todos os textos que votámos há pouco.
the rules of procedure committee must take up this matter and arrange a dif ferent procedure.

eu tenho vergonha de perguntar [...] eu prefiro deixar de comer aquilo do que perguntar.
asking is embarrassing [...] i prefer not to eat something than ask.

não tenha vergonha de ser pobre.
don't be ashamed of being poor.

tenho vergonha de pertencer a um estado que levou isto ao tribunal e provocou esta situação.
i am embarrassed to belong to a state that put this to the court and caused it to happen.

hoje em dia, como homem, como político, como oficial, tenho vergonha de ser europeu.
as a man, a politician and an officer, i am ashamed today to be european.

não tenho vergonha de ser negro, tenho o maior orgulho, gosto muito de ser negro.
i'm not ashamed of being black, i'm really proud of it, i really like being black.

tenho vergonha de dizer que no meu país, malta, a questão não foi resolvida com seriedade.
i am ashamed to say that in me country, malta, the issue has not been tackled seriously.

de qualquer forma, para aqueles que puderem fazer uma doação, não tenho vergonha de dizer como:
nonetheless, for those who can afford it, i feel no shame to point out the possiblity to donate:

você aceitaria a vitória desprezível que consegue com este tempo? quase tenho vergonha de lutar contra você.
you would settle for the kind of puny victory you get by waiting out a timer? i am almost ashamed to be fighting you.

tenho vergonha de que o fracasso de copenhaga e este terrível e constrangedor jogo de póquer estejam a ser aceites.
i am ashamed that failure in copenhagen and this dreadful, embarrassing poker game are being accepted.

era uma vergonha! - dizia karen. tenho vergonha de minha mãe. não nos falamos há muito.
what a shame! - said karen. i'm ashamed of my mother. we haven't spoken to each other for a long time.

não, eu gosto. eu tenho uma ótima vida e é cercado por pessoas que têm coração de ouro.
no, i like it. i have a great life and is surrounded by people who have hearts of gold.

quero exercer pressão -não tenho vergonha de o dizer -para que se trate da questão da rede europeia contra a pobreza.
i want to lobby unashamedly for the european anti-poverty network.

david grossman: sinto vergonha do que faz o meu governo, não tenho vergonha de ser israelita. ainda penso que este país é um local incrível.
david grossman: “i feel ashamed of what my government is doing, not ashamed of being an israeli. i still think that this country is an amazing place.