Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
não tem permissões suficientes
permission denied
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voce nao tem foto no facebook
you do not have a photo on facebook
Última actualización: 2023-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você não tem o seu próprio site, mas quer ter um?
you do not have your own website, but want to have one?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
não tem nenhum efeito de crescimento, ...
it has no growth effect, the reflection is mild a ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você não tem acesso ao recurso pedido.
you do not have access to the requested resource.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o campo% 1 não tem nenhum tipo simples.
field %1 has no simple type.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o elemento% 1 não tem permissão para ter facetas.
%1 is not allowed to have any facets.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você não tem autorização para aceder ao recurso pedido.
you are not authorized to access the requested resource.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
infelizmente não temos controlo sobre tudo.
unfortunately we don’t have control on everything.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
até agora não temos dados precisos.
we do not have precise data at the current time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você simplesmente não tem tempo para se envolver em um jogo de computador desenhado-out.
you just don't have the time to get involved in a drawn-out computer game.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o tema geral do relatório reforça o conselho no seu compromisso para com as nações unidas.
the general thrust of the report strengthens the council in its engagement with the united nations.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
organize fotos no seu ipod, de forma livre!
organize photos on your ipod, freely!
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ele imediatamente saiu em busca deles, mas ele não tem idéia do que monstros que ele pode encontrar.
he immediately went out in search of them, but he has no idea what monsters he might encounter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- desenvolvimento de ferramentas digitais para a là ngua sami não tem apenas a ver com justiça e igualdade.
- developing of digital tools for sami language has not only to do with justice and equality.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
os debates abordaram o tema da violência exercida sobre as mulheres no seu local de trabalho, no lar e na sociedade.
during the meeting itself the discussions dealt with the action to be conducted in eastern europe to weld strong ties of collaboration with the women's organisations that are participating in the processes of démocratisation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
um construtor de um elemento directo não tem um formato válido. o% 1 termina com% 2.
a direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e assim, as pessoas iam para a guerra, e você não tem escolha, mas para ajudar os seus filhos. você, como deus não pode impedir a morte de seu povo.
and so the people went to war, and you have no choice but to help their children. you, as god cannot prevent the death of your people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carregue no botão para escolher a cor do fundo. esta opção não tem efeito na impressão nem na exportação.
click on thebutton the choose the color of the background. this option has no effect on printing nor export.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de ambos os lados não temos nenhum arrependimento de nada e estamos muito felizes que nós tentamos o nosso melhor para que isso desse certo.
from both sides we do not have any regrets at all and we are very happy that we have tried our best to make it happen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: