Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eu vou sair em uma hora.
i'm going out in an hour.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu vou sair um pouco blz
i'm going to leave a little blz
Última actualización: 2018-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
como está tudo bem, eu vou sair.
as it is fine, i'll go out.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
—mas como eu vou sair daqui?
-but how will i get out of here?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu não sei como vou sair dali, mas eles tem uma nave e por deus, eu vou conseguí-la!"
i don't know how i'm going to get there, but they've got a shuttle and by god i'm going to get it!"
c3 porque normalmente quando eu vou sair, eu vou para a casa delas, vou em um aniversário, e aí eu levo tudo.
c3 because normally when i go out, when i go to their house, i go to a birthday party, so i take everything.
com certeza, hoje pra mim é só felicidade, tá tudo maravilhoso, hospital maravilhoso, porque eu vou sair, né?
surely, today i'm feeling happy, everything is wonderful, a wonderful hospital, because i'm leaving today, right?
É bem difícil trabalhar sobrecarregado, chega uma hora que tu diz: eu vou sair correndo, mas eu não posso abandonar meus pacientes e meus funcionários e14.
it is very difficult to be overworked, you end up saying: i'm going to run away, but i can't abandon my patients and my employees e14.
já fico pensando depois da cirurgia, que eu vou ficar bem, que vou sair, mas depois volta o medo tudo de novo: meu deus e se eu morrer, eu fico pensando assim.
i'm thinking after surgery, i'll be fine, i'll leave, but then the fear comes back all over again: my god and if i die, i keep thinking in this way.
mas sinto-me orgulhosa de realizá-la! acho que vou sair com este diário aqui, com uma nota alta. eu vou salvar a tunísia e a outra metade desse lenço de angorá para algum outro dia, orgulho de ter feito tudo o que fiz este mês! obrigado sharon!
but i feel really proud of accomplishing it! i think i’m going to leave off with this diary here, on a high note. i’ll save the tunisian and the other half of that mohair scarf for some other day, proud to have accomplished all i did this month! thanks sharon!