Usted buscó: vc vira meu mundo de boca pra baixo (Portugués - Inglés)

isso virou meu mundo de cabeça para baixo.
it turned my world upside down.

isso é bushido. este é o meu mundo de aikido, a busca para o topo das montanhas.
this is bushido. this is my aikido world, the search for the top of the mountains.

meu mundo é um mundo de pessoas como amory lovins, janine benyus, james watson.
my world is the world of people like amory lovins, janine benyus, james watson.

virou o meu mundo de pernas para o ar durante 24 horas ... mas, cheguei à conclusão de saber a minha verdade ... e senti que muito deste artigo ... é para criar medo.
it turned my world upside down for 24 hours … yet, i came out knowing my truth … and felt that a lot of it was very much … fear mongering.

É para mim muito importante abandonar a minha vida do dia-a-dia e entrar numa espécie de mundo de fantasia de que eu gosto muito, e que é totalmente diferente do meu mundo quotidiano.
is very important for me to leave my everyday life and enter a kind of fantasy world which i enjoy very much, and which is totally different from my everyday world.

ora, toda a experiência que vivi, primeiro ao lado dos esquerdistas e depois numa longa solidão para a qual me retirei após ter me desiludido com a perspectiva socialista, para poder meditar e refazer de certo modo o meu mundo de idéias, toda esta experiência me ensinou, em primeiro lugar, a inconveniência de falar quando não se tem um mínimo de certeza razoável.
well, all the experience i had, first among the members of the left and afterwards during the long period of solitude to which i migrated after being disillusioned with the socialist approach – so i could meditate and rebuild up to a certain extent my world of ideas – all this experience taught me, in the first place, the inconvenience of speaking when you do not have a minimum of reasonable certainty.

É isso que me inspira em "l'atalante", de [jean] vigo. e no filme de [jean] cocteau, "a bela e o monstro". É outro mundo de fantasia, é outro mundo mágico. eu estava interessada em criar esse mundo e mostrá-lo à audiência, trazer o público para o meu mundo privado, porque é isso que muita gente diz do meu trabalho.
that’s what inspires me about [jean] vigo’s “l’atalante” and the cocteau film “beauty and the beast”. it’s another fantasy world, it’s another magical world. i was interested in creating that world and showing it to the audience, bringing the audience into my private world, because that’s what a lot of people say about my work.